1 00:01:09,760 --> 00:01:11,797 Ах! мамка му! 2 00:01:26,560 --> 00:01:29,871 Добре, имам десет числа, четири точки. Трябва ми четирицифрен код. 3 00:01:33,320 --> 00:01:34,834 Не, не, не. 4 00:01:35,000 --> 00:01:36,354 мамка му! Какво сега? 5 00:01:41,640 --> 00:01:42,835 мамка му 6 00:01:43,920 --> 00:01:45,195 Исус Христос. 7 00:01:45,720 --> 00:01:47,359 Улики. 8 00:01:47,840 --> 00:01:49,433 мамка му окей 9 00:01:50,960 --> 00:01:52,792 Това е нищо. 10 00:01:54,840 --> 00:01:56,911 „Следвайте светлината към по-зелени пасища.“ 11 00:01:57,080 --> 00:01:59,390 какво значи това какво значи това 12 00:02:00,280 --> 00:02:01,680 Светлина? Каква светлина? 13 00:02:06,160 --> 00:02:07,958 светлина. Следвайте светлината. 14 00:02:08,600 --> 00:02:10,637 Зелено. Зелена книга, да. 15 00:02:10,800 --> 00:02:13,076 По-зелени пасища. окей Да, добре. 16 00:02:30,680 --> 00:02:33,479 „Във всеки момент от историята, да гледам как друг умира... 17 00:02:33,640 --> 00:02:36,519 разкрива голямата мистерия на времето, докато те оставя жив." 18 00:02:36,680 --> 00:02:39,036 време. време. Някакъв часовник. 19 00:02:39,200 --> 00:02:40,316 мамка му 20 00:02:41,560 --> 00:02:44,075 Къде е часовникът? Не виждам проклет часовник! 21 00:02:48,120 --> 00:02:51,272 "Да гледам как друг човек умира." да Добре, да. 22 00:02:54,000 --> 00:02:55,673 "Да гледам как друг човек умира." 23 00:02:56,440 --> 00:02:57,635 мамка му! ааа! 24 00:02:59,680 --> 00:03:02,514 окей Те сочат! да видим 25 00:03:03,160 --> 00:03:05,834 време е Това са стрелки на часовник. да 26 00:03:06,000 --> 00:03:08,515 Този е четири! Четири часа! 27 00:03:08,680 --> 00:03:09,796 Осем. 28 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Шест! 29 00:03:11,800 --> 00:03:13,917 две! Това е номерът, това е кодът! 30 00:03:15,760 --> 00:03:19,197 окей Къде е четиримата? мамка му хайде 31 00:03:19,360 --> 00:03:21,716 Добре. окей Да, добре. 32 00:03:22,240 --> 00:03:24,675 Хайде, хайде! осем! 33 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 шест. 34 00:03:30,800 --> 00:03:32,712 Къде е...? Шест, шест, шест! 35 00:03:33,640 --> 00:03:34,869 О, Боже! 36 00:03:36,800 --> 00:03:39,599 Две, две! да окей хайде 37 00:03:43,160 --> 00:03:45,834 хайде де! Защо не работи? 38 00:03:46,400 --> 00:03:47,720 мамка му ааа! 39 00:03:50,560 --> 00:03:51,789 хайде 40 00:03:54,040 --> 00:03:56,475 Отворете! Хайде отваряй! 41 00:04:01,400 --> 00:04:03,392 О, Боже, няма изход! 42 00:04:10,040 --> 00:04:12,350 Моля, измъкнете ме! 43 00:04:12,720 --> 00:04:14,439 мамка му! не! 44 00:04:14,600 --> 00:04:15,750 не! 45 00:04:56,040 --> 00:04:58,794 Някой чувал ли е поговорката, „Гледан съд никога не кипи“? 46 00:04:58,960 --> 00:05:02,078 Е, в квантов мащаб, това всъщност може да е вярно. 47 00:05:02,280 --> 00:05:05,239 Някой знае ли какво представлява квантовият ефект на Зено? 48 00:05:06,600 --> 00:05:08,990 Уау, момчета, сега не всички наведнъж. 49 00:05:18,440 --> 00:05:21,478 Е, може и да е един от най-странните неща в квантовата физика. 50 00:05:22,880 --> 00:05:27,193 Просто казано, наблюдението спира движението. 51 00:05:27,360 --> 00:05:29,317 Атомите няма да се променят докато ги гледате. 52 00:05:32,680 --> 00:05:34,353 Добре, това е цялото време, което имаме. 53 00:05:34,560 --> 00:05:36,597 Приятна почивка. Ще се видим след почивката. 54 00:05:37,080 --> 00:05:38,958 Честит ден на благодарността. 55 00:05:41,920 --> 00:05:44,116 Зоуи, мога ли да говоря с теб за минута? 56 00:05:45,080 --> 00:05:47,549 Прочетох статията ви върху квантовия ефект на Зенон. 57 00:05:47,720 --> 00:05:49,234 И така, искате да бъдете чути. 58 00:05:49,400 --> 00:05:53,189 Искате да споделите това, което знаете, но само в безопасността на собствената ви стая в общежитието? 59 00:05:54,400 --> 00:05:57,040 Ще се опитам да говоря повече. 60 00:05:57,200 --> 00:05:59,635 Може да изглежда като намаляване броя на променливите... 61 00:05:59,800 --> 00:06:03,794 в живота ви ще контролира резултата, но животът не е научен експеримент. 62 00:06:04,280 --> 00:06:06,590 Не можеш да съдържаш света си вечно. 63 00:06:06,800 --> 00:06:10,032 Опитайте се да направите нещо, което ви плаши през почивката, става ли? 64 00:06:10,680 --> 00:06:12,194 окей 65 00:06:23,520 --> 00:06:25,034 Рей, Джейсън е. Слушай. 66 00:06:25,200 --> 00:06:27,715 Искате да си купите лодка след пенсиониране, нали? 67 00:06:27,880 --> 00:06:29,639 Е, продължавайте да се фокусирате на тези акции с ниска бета версия... 68 00:06:29,640 --> 00:06:32,109 и ще бъде гребна лодка с наети гребла. 69 00:06:32,280 --> 00:06:35,199 До края на първото тримесечие, пазарът ще види 10-процентна възвръщаемост... 70 00:06:35,200 --> 00:06:37,760 докато ти ще отплаваш с 30. 71 00:06:38,960 --> 00:06:40,474 ъъъъ 72 00:06:41,040 --> 00:06:42,952 Хей, няма да съжаляваш. 73 00:06:43,680 --> 00:06:47,037 Трябва да съм като г-н Мияги от търговия за теб, Чарли. 74 00:06:47,200 --> 00:06:48,475 "Г-н...?" 75 00:06:48,640 --> 00:06:50,119 Исусе Христе, хлапе, коя година си роден? 76 00:06:50,120 --> 00:06:51,359 Той е този мъдър, стар японец... 77 00:06:51,360 --> 00:06:54,353 който учеше едно дете на карате за да може да бие други деца. 78 00:06:54,840 --> 00:06:58,470 Г-н Акерман за вас на първа линия. 100 долара казват, че получавам подарък. 79 00:06:59,880 --> 00:07:02,998 Поздравления, г-н Акерман. празнувате ли 80 00:07:03,600 --> 00:07:06,911 ха ха Е, благодаря ти. Благодаря ви, г-н Акерман. 81 00:07:07,080 --> 00:07:09,390 Не, не, не, Не можах да приема подарък. 82 00:07:11,080 --> 00:07:14,152 ъъъъ Частен самолет. До Таити? 83 00:07:14,680 --> 00:07:16,239 уау 84 00:07:16,720 --> 00:07:18,712 Вашият дом там. ъъъъ 85 00:07:19,120 --> 00:07:20,236 хех 86 00:07:21,480 --> 00:07:24,234 Сега, това звучи като адски уикенд. 87 00:07:24,760 --> 00:07:27,912 Човек, който хваща муха с клечка... 88 00:07:28,080 --> 00:07:30,117 постигнете всичко. 89 00:07:31,040 --> 00:07:33,191 Ти, късмет за начинаещи. 90 00:07:37,360 --> 00:07:39,750 Восък върху, восък на разстояние. 91 00:07:39,920 --> 00:07:41,559 Хей, Гари. 92 00:07:42,360 --> 00:07:44,636 Чух, че има... 93 00:07:45,080 --> 00:07:48,357 отваряне отпред на касата. 94 00:07:48,520 --> 00:07:50,910 Бих могъл да използвам удара. 95 00:07:51,480 --> 00:07:55,030 Опитвам се да се изнеса от дома на майка ми. Започва да пречи на стила й. 96 00:07:55,240 --> 00:07:59,473 Виж, съчувствам ти, хлапе. Наистина го правя. Знаеш ли, аз го правя. 97 00:08:01,400 --> 00:08:04,791 Това просто те изкарва отпред би било лошо за бизнеса. 98 00:08:08,520 --> 00:08:09,954 да 99 00:08:11,280 --> 00:08:14,830 Да, не съм изрязан за обслужване на клиенти така или иначе, така че... 100 00:08:19,200 --> 00:08:20,520 Бен... 101 00:08:22,280 --> 00:08:24,840 трябва да намерите по-здравословни начини да се отпуснете. 102 00:08:26,560 --> 00:08:29,120 Излез навън, намери приятел. 103 00:08:31,120 --> 00:08:34,272 не исках да... Добре е, добре е. съжалявам 104 00:08:36,160 --> 00:08:37,992 да Благодаря, Гари. 105 00:08:45,960 --> 00:08:48,919 Пратеник ти остави това. От г-н Акерман е. 106 00:08:49,400 --> 00:08:50,720 Разбира се, че е така. 107 00:08:50,920 --> 00:08:52,320 По-добре това да са ключове за Tesla. 108 00:08:59,760 --> 00:09:02,116 „За това, че винаги мислиш извън кутията.“ 109 00:09:05,960 --> 00:09:09,078 Е, изглежда, че г-н Акерман го е направил завършил изпращане на единичен малц... 110 00:09:09,240 --> 00:09:11,835 до кутии, които не се отварят. 111 00:09:13,520 --> 00:09:18,197 да Богатите хора са странни. Парите не могат да ти купят щастие. 112 00:09:18,360 --> 00:09:20,400 По-добре си позволи твоя собствена марка нещастие, Чарли. 113 00:09:20,960 --> 00:09:24,874 Честит ден на благодарността. Каквото и да е. Ще дойда утре. 114 00:09:28,800 --> 00:09:30,871 ♪ Казват, че сънят е братовчедът до смъртта ♪ 115 00:09:31,160 --> 00:09:33,311 Хей, офертата все още е валидна. 116 00:09:33,480 --> 00:09:36,199 Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш? на семейството ми за Деня на благодарността? 117 00:09:36,200 --> 00:09:39,910 Благодаря ви, но знаете, голямо семейство вечерите не са моето нещо. 118 00:09:40,080 --> 00:09:41,400 окей 119 00:09:45,160 --> 00:09:48,073 Знаеш ли, наистина съм развълнуван за това да имам време за себе си. 120 00:09:48,240 --> 00:09:53,076 Исках да пробвам един от тези кубоидни предположения за, като, завинаги. 121 00:09:53,280 --> 00:09:54,873 Всъщност е страхотно. 122 00:09:55,040 --> 00:09:58,511 Те претендират за несводимост от три едномерни полинома... 123 00:09:58,680 --> 00:10:01,479 с цели коефициенти и ако това е вярно... 124 00:10:01,640 --> 00:10:04,997 тогава концепцията на Ойлер перфектна кутия не може да съществува. 125 00:10:05,800 --> 00:10:07,473 уау 126 00:10:11,480 --> 00:10:15,474 Знаеш ли, понякога се чудя ако просто измисляш думи... 127 00:10:15,640 --> 00:10:19,031 защото знаеш Няма да ги гугълна. хех 128 00:10:40,400 --> 00:10:42,232 Не пак. 129 00:10:58,640 --> 00:11:00,120 ти добре ли си 130 00:11:00,280 --> 00:11:01,714 Да, съжалявам. 131 00:11:01,880 --> 00:11:04,714 Е, махнах се. 132 00:11:05,760 --> 00:11:07,160 окей 133 00:11:21,880 --> 00:11:24,395 Хей, това е за теб. 134 00:11:24,560 --> 00:11:27,951 Това е от вашия професор. 135 00:11:28,200 --> 00:11:30,237 о чакай 136 00:11:30,400 --> 00:11:32,198 Вие момчета не го правите, нали? 137 00:11:33,600 --> 00:11:35,478 какво? не 138 00:11:35,640 --> 00:11:38,519 Е, забавлявайте се да играете с вашия... 139 00:11:38,680 --> 00:11:39,750 кутия. 140 00:11:41,520 --> 00:11:43,318 Чао, Алисън. 141 00:11:45,080 --> 00:11:46,355 чао 142 00:11:53,280 --> 00:11:54,919 "Отворете нови врати." 143 00:12:24,680 --> 00:12:26,751 — Шанс за бягство. 144 00:12:29,120 --> 00:12:30,156 Хм. 145 00:13:04,080 --> 00:13:07,994 Запомнете, кутията с пъзел е интуитивен. Не искате да го насилвате. 146 00:13:22,360 --> 00:13:24,556 Щракане, пращене и... 147 00:13:30,560 --> 00:13:33,075 мразя те 148 00:13:36,480 --> 00:13:39,518 ъъъ Дай това на човека че се провали по математика в осми клас. 149 00:13:39,680 --> 00:13:41,478 Страхотна идея, Гари. 150 00:13:44,040 --> 00:13:46,111 Това е най-голямата загуба на... 151 00:13:51,440 --> 00:13:55,593 „Това служи като входен ваучер за Minos Escape Rooms." 152 00:13:55,760 --> 00:14:00,835 „Бъдете първият, който ще избяга от най-много завладяващи стаи и спечелете $10 000." 153 00:14:01,000 --> 00:14:04,198 „Отговорете на minosescaperooms.com.“ 154 00:14:31,120 --> 00:14:32,236 здрасти 155 00:14:32,920 --> 00:14:35,355 Това ли е сградата на Минос? 156 00:14:35,560 --> 00:14:37,552 така мисля. благодаря 157 00:14:42,920 --> 00:14:45,389 Да, това ще ме убие, знам. 158 00:14:48,480 --> 00:14:49,834 здрасти ъъ... 159 00:14:50,000 --> 00:14:52,515 да Тук съм заради стаята за бягство. ID моля. 160 00:14:59,040 --> 00:15:00,040 благодаря 161 00:15:06,440 --> 00:15:09,239 Повечето момчета първо ме черпят с вечеря. Трябва да взема телефона ти. 162 00:15:09,400 --> 00:15:10,800 наистина ли защо 163 00:15:10,960 --> 00:15:12,872 Не можете да публикувате снимки в Twitter на пъзелите. 164 00:15:13,040 --> 00:15:15,316 окей Трети етаж. 165 00:15:15,480 --> 00:15:17,073 добре благодаря 166 00:15:18,120 --> 00:15:20,191 Благодаря ви за услугата. 167 00:15:27,760 --> 00:15:29,080 Задръжте вратата, моля. 168 00:15:37,960 --> 00:15:41,590 Винаги се промъквам с втора. Чакалните могат да станат толкова скучни. 169 00:15:41,760 --> 00:15:43,080 Хм. 170 00:15:52,720 --> 00:15:54,120 да 171 00:16:08,160 --> 00:16:11,278 Моля, седнете. Някой ще бъде с вас скоро. 172 00:16:11,440 --> 00:16:14,717 - Добре, благодаря. - Доста добра каруца за добре дошли, нали? 173 00:16:14,880 --> 00:16:16,473 Супер приятелски настроен. 174 00:16:16,640 --> 00:16:19,030 Хей, Майкъл. Майк. Аманда. 175 00:16:19,200 --> 00:16:21,157 Името ти е Аманда? да 176 00:16:21,320 --> 00:16:22,834 - Не е ли смешно? - Какво? 177 00:16:23,040 --> 00:16:24,720 Имах семейно куче, което растеше на име Аманда. 178 00:16:24,840 --> 00:16:26,672 Тя беше сладко малко хъски коли. 179 00:16:26,880 --> 00:16:29,119 Всъщност две очи с различен цвят. Беше много уникално. да 180 00:16:29,120 --> 00:16:30,236 Готино. 181 00:16:30,400 --> 00:16:33,120 Да, тя беше готина. Да, и тогава тя почина. 182 00:16:34,000 --> 00:16:35,753 Знаеш ли, кучетата умират. 183 00:16:44,160 --> 00:16:45,913 Инцидент на стоп. 184 00:16:46,680 --> 00:16:48,273 Можете ли все още да играете видео игри? 185 00:16:48,480 --> 00:16:50,915 Не, не, човече. За съжаление не мога... 186 00:16:51,080 --> 00:16:54,391 така че аз просто правя секс с възрастни жени за запълване на времето. 187 00:16:55,800 --> 00:16:57,598 окей да 188 00:17:04,480 --> 00:17:05,675 съжалявам здрасти 189 00:17:06,320 --> 00:17:08,073 - здравей - Познавам ли те? 190 00:17:09,120 --> 00:17:13,353 Не, не мисля така. наистина ли Изглеждаш ми много познат. 191 00:17:13,520 --> 00:17:15,876 Не си по телевизията или нещо подобно, нали? 192 00:17:20,600 --> 00:17:23,274 Е, това ще е гадно. здрасти 193 00:17:23,440 --> 00:17:25,079 хей 194 00:17:28,520 --> 00:17:29,795 Лист за влизане? 195 00:17:29,960 --> 00:17:32,839 Да, не се притеснявай. Тя е заета. как си Майк. 196 00:17:33,680 --> 00:17:35,478 - Ах Бен. - Бен. 197 00:17:35,640 --> 00:17:37,472 Предполагам, че и вие имате кутия, а? 198 00:17:37,640 --> 00:17:39,199 Ами да. 199 00:17:39,360 --> 00:17:42,797 - Отне ли ви много време да го отворите? - Не ми отне много време. 200 00:17:42,960 --> 00:17:44,633 Да, всички имаме кутии. 201 00:17:44,800 --> 00:17:46,439 Отварянето му беше лесната част. 202 00:17:48,680 --> 00:17:52,640 И така, уебсайтът за това място е направен игрите изглеждат доста забавни, а? 203 00:17:52,840 --> 00:17:55,309 да Те са основно като видеоигри от реалния живот. 204 00:17:55,480 --> 00:17:57,949 наистина ли И така, вие сте правили едно от тези преди. 205 00:17:58,120 --> 00:18:01,158 Направил съм 93 стаи. Да, всички големи. 206 00:18:01,320 --> 00:18:03,915 Паник стая, Енигма, Мазе... 207 00:18:04,080 --> 00:18:07,960 Пробив, проникване, блокиране. Заключване, разбира се. 208 00:18:08,120 --> 00:18:11,033 Направих всички бункери: Първа световна война, Втора световна война... 209 00:18:11,200 --> 00:18:13,510 Студена война, Втора Студена война: Отмъщението на Пол Пот. 210 00:18:14,160 --> 00:18:15,480 ъъ... 211 00:18:15,640 --> 00:18:17,040 Какво ще кажете за вас момчета? 212 00:18:17,240 --> 00:18:20,233 Сигурно си много добър в тези, а? да Аз съм доста добре. 213 00:18:20,400 --> 00:18:22,232 Не е готино. 214 00:18:22,400 --> 00:18:25,040 да Знаеш ли, моят племенник е като теб. Той е напълно обсебен. 215 00:18:25,200 --> 00:18:27,279 Той изгаря всички от парите си за надбавка за стаи за бягство. 216 00:18:27,280 --> 00:18:28,959 Той е причината да съм тук. Той ме записа. 217 00:18:28,960 --> 00:18:33,079 И очевидно тази стая е оценена като една от на върха в страната в някоя чат стая. 218 00:18:33,240 --> 00:18:34,310 да 219 00:18:34,480 --> 00:18:37,757 Моят странен богат клиент ми даде това като подарък. Чувстваше се задължително. 220 00:18:37,920 --> 00:18:41,914 Да, плащам на хора да ме заключват в стая никога не ми е изглеждало твърде привлекателно. 221 00:18:42,080 --> 00:18:43,719 да Какво промени мнението ви? 222 00:18:45,160 --> 00:18:47,755 - Ъъъ, 10 000 долара. - Да, аз също. 223 00:18:47,920 --> 00:18:50,196 Това е голяма част от промяната в моята книга, нали знаеш? 224 00:18:50,360 --> 00:18:53,671 да Карал съм 18 колела тъй като имах тази травма преди време... 225 00:18:53,840 --> 00:18:56,833 и аз съм чел за тези самоуправляващи се автомобили. 226 00:18:57,000 --> 00:19:00,437 И чух, че транспортната индустрия върви да бъда първият автоматизиран... 227 00:19:00,600 --> 00:19:04,992 така че се опитвам просто да измъкна няколко ядки, преди роботите да дойдат да ме вземат. 228 00:19:05,200 --> 00:19:07,999 Това беше истинско убиване, човече. Това е просто моят живот. 229 00:19:08,160 --> 00:19:10,799 Това трябва да е наистина лудост да има парична награда. 230 00:19:10,800 --> 00:19:12,799 Уебсайтът каза все още никой не е успял да избяга. 231 00:19:12,800 --> 00:19:16,120 Ако можем да направим това, ще го направим имат толкова голямо доверие на улицата. Нямаш представа. 232 00:19:16,240 --> 00:19:18,118 Има ли правила и разпоредби? какво? 233 00:19:18,280 --> 00:19:20,519 Просто трябва да избягаш преди часовникът да изтече. 234 00:19:20,520 --> 00:19:21,954 Е, какво ще стане, ако не го направите? 235 00:19:22,120 --> 00:19:25,000 Някакъв човек влиза през вратата и обяснява всички улики, които сте пропуснали. 236 00:19:25,160 --> 00:19:28,597 Той те кара да се чувстваш пълен идиот. Кога започва играта? 237 00:19:28,760 --> 00:19:31,559 Чакаме Games Master да влезеш, за да ни разкажеш историята... 238 00:19:31,720 --> 00:19:33,712 и ни заведе в стаята за бягство. 239 00:19:33,880 --> 00:19:35,679 Сякаш това е зомби апокалипсис и ние трябва да намерим 240 00:19:35,680 --> 00:19:37,080 лекарството, преди да ни изядат живи. 241 00:19:37,200 --> 00:19:38,839 Харесвам този. Това звучи добре. 242 00:19:39,000 --> 00:19:41,310 Докато Games Master търси за паркомясто... 243 00:19:41,480 --> 00:19:43,631 Отивам да изпуша една цигара. 244 00:19:52,400 --> 00:19:53,550 о... 245 00:19:55,720 --> 00:19:57,313 мамка му Хм... 246 00:20:00,160 --> 00:20:01,833 Хей, дръжката на вратата се отлепи. 247 00:20:03,280 --> 00:20:06,478 Какво, счупи ли го? Разбира се, че го направи. 248 00:20:06,680 --> 00:20:08,558 Не го счупих аз, той се счупи. 249 00:20:08,720 --> 00:20:10,632 Така ли си отвори врата в къщата си? 250 00:20:10,800 --> 00:20:13,554 не Е, не бъди толкова груб с това. 251 00:20:13,720 --> 00:20:16,679 - Е, извинете госпожице. госпожо - О, Боже мой, това е страхотно. 252 00:20:16,840 --> 00:20:20,436 Вие момчета, вие момчета, Мисля, че това е стаята за бягство. 253 00:20:20,600 --> 00:20:21,600 какво? 254 00:20:22,280 --> 00:20:23,714 Чакай какво? 255 00:20:23,880 --> 00:20:27,760 Добре, изглежда като циферблат за фурна, което означава, че вероятно е секретна ключалка. 256 00:20:27,920 --> 00:20:30,799 Добре, всички претърсете стаята. Чакай, чакай. Започва ли точно сега? 257 00:20:30,800 --> 00:20:33,315 да Какво търсим тук, приятел? 258 00:20:33,480 --> 00:20:36,154 Всичко, което изглежда като пъзел или код. 259 00:20:36,320 --> 00:20:39,870 Числата са много важни. Може да е всичко, навсякъде. 260 00:20:40,040 --> 00:20:41,394 Може би тук. 261 00:20:41,560 --> 00:20:44,075 Искаш ли ме да се хване за това или е...? 262 00:20:44,240 --> 00:20:46,630 Да, просто дръж копчето там, момче. 263 00:20:47,960 --> 00:20:50,794 страхотно Много смешно. да 264 00:21:20,440 --> 00:21:21,874 Хей момчета 265 00:21:22,560 --> 00:21:26,759 Хей, момчета, всички те са адресирани на същия човек, този д-р Wootan Yu. 266 00:21:26,920 --> 00:21:30,596 Искам да кажа, това трябва да е улика, нали? Ох, ох. Може би това е историята. 267 00:21:30,760 --> 00:21:33,719 Може би той е като зъл учен и трябва да избягаме от лабораторията му... 268 00:21:33,880 --> 00:21:37,191 преди да ни зашие всички заедно в някаква медицинска мерзост. 269 00:21:37,400 --> 00:21:39,517 И така, неговото зло лабораторията има ли чакалня? 270 00:21:39,680 --> 00:21:41,399 да не 271 00:21:41,960 --> 00:21:45,158 мамка му Мамка му, мамка му. Момчета, вижте, вижте. Намерих звездообразна отвертка. 272 00:21:45,360 --> 00:21:47,352 Това трябва да е нещо, нали? ох 273 00:21:47,520 --> 00:21:49,716 страхотно И така, търсим винтове? 274 00:21:49,880 --> 00:21:52,349 Е, това не е чук. 275 00:21:54,120 --> 00:21:56,874 - Това е звездна глава, нали? - Така мисля. да 276 00:21:57,080 --> 00:21:58,799 Това е 451 по Фаренхайт. 277 00:21:59,040 --> 00:22:00,040 о 278 00:22:01,880 --> 00:22:04,031 Добре, тя има нещо. 279 00:22:08,920 --> 00:22:10,798 Какво беше това? аз не знам 280 00:22:10,960 --> 00:22:12,872 Това направи ли нещо? 281 00:22:16,560 --> 00:22:18,438 Уау Уау, уау. 282 00:22:19,240 --> 00:22:20,640 окей 283 00:22:20,800 --> 00:22:23,076 Добре, това е страхотно. да 284 00:22:23,240 --> 00:22:25,118 Някой има ли лосион за загар? 285 00:22:25,320 --> 00:22:26,754 Какво направи току-що? 286 00:22:26,920 --> 00:22:28,999 Просто мислех, че книгата е кодът за циферблата на фурната. 287 00:22:29,000 --> 00:22:30,400 Изключете го, моля. 288 00:22:30,560 --> 00:22:32,759 - Уау, наистина отделя малко топлина. - Да, топло е. 289 00:22:32,760 --> 00:22:36,151 - Разпалва малко топлина. - Какви са тези гигантски серпентини? 290 00:22:36,320 --> 00:22:39,199 Изключете го. съжалявам Заседнало е. Не мога да го преместя. 291 00:22:39,360 --> 00:22:41,716 - мамка му - Това е лудо горещо. 292 00:22:41,920 --> 00:22:45,391 - Можеш ли да го изключиш? - мамка му окей 293 00:22:46,400 --> 00:22:48,517 Не пипай нищо друго, става ли? 294 00:22:48,720 --> 00:22:51,918 Хей, ти, момче геймър, там. Какво правя ние правим? Как да се измъкнем от тук? 295 00:22:52,080 --> 00:22:53,833 Когато си заседнал, можете да поискате съвет. 296 00:22:54,280 --> 00:22:57,273 намек? Това ли е вариант? Добре, чудесно. Ето го. 297 00:22:57,480 --> 00:22:59,440 Да, но е много по-забавно ако го направим сами. 298 00:22:59,560 --> 00:23:01,719 Браво, момче геймър. Някак си искам да го направим сами. 299 00:23:01,720 --> 00:23:03,279 Здравейте, извинете ме. 300 00:23:03,480 --> 00:23:06,473 Бихме искали нашия намек сега, моля. да здравей 301 00:23:06,640 --> 00:23:09,280 Моля, седнете. Някой ще бъде с вас скоро. 302 00:23:09,440 --> 00:23:11,909 Не, да, извинете ме, наистина бихме искали нашия намек, моля. 303 00:23:12,400 --> 00:23:15,632 Моля, седнете. Някой ще бъде с вас скоро. 304 00:23:15,800 --> 00:23:17,792 Тя го каза последния път. така че 305 00:23:19,600 --> 00:23:22,991 Тя го каза по абсолютно същия начин. Същият ритъм, същият тон. 306 00:23:23,160 --> 00:23:26,039 Е, актьорите, които наемат не са точно Дейм Джуди Денч. 307 00:23:26,200 --> 00:23:29,113 - Ало? здравей - Обичам Джуди Денч. 308 00:23:31,800 --> 00:23:34,793 Да, не мисля снежното кълбо ще помогне, човече. 309 00:23:41,760 --> 00:23:43,240 Хей, ъъ... 310 00:23:43,440 --> 00:23:45,079 Хей, момчета, тук има ключалка. 311 00:23:45,240 --> 00:23:48,199 да Бравите са супер важна част на стаи за бягство. 312 00:23:48,400 --> 00:23:49,550 Добре. 313 00:23:49,720 --> 00:23:53,031 Добре, изглежда имаме нужда от малък ключ за стигнете до другата страна на преградата. 314 00:23:53,240 --> 00:23:55,038 Вероятно там е следващата следа. 315 00:23:55,240 --> 00:23:58,711 Е, няма да съм от помощ там защото никога не мога да намеря ключовете си. хех 316 00:24:00,440 --> 00:24:04,150 весело. Или можем просто да го прекъснем. Тук има пожарогасител. 317 00:24:04,320 --> 00:24:06,680 Да, добра идея. не, не Не трябва да използваме сила. 318 00:24:06,880 --> 00:24:09,952 Това всъщност е единственото правило забравих да ти кажа Лошото ми. 319 00:24:10,120 --> 00:24:11,270 Добър. страхотно 320 00:24:11,440 --> 00:24:13,079 Наистина си добър да чупиш неща, а? 321 00:24:13,080 --> 00:24:14,434 Това е пластмаса. 322 00:24:18,360 --> 00:24:19,510 Какво беше това? 323 00:24:20,720 --> 00:24:23,838 - Това е същият звук, нали? - Какво, по дяволите, направи току-що? 324 00:24:24,000 --> 00:24:26,640 - О! о! - О, мамка му. 325 00:24:26,840 --> 00:24:27,910 ох 326 00:24:28,880 --> 00:24:30,997 О, мамка му, това изглежда истинско. 327 00:24:31,160 --> 00:24:34,870 Просто се опитват да ни изплашат като част от завладяващото изживяване. 328 00:24:35,040 --> 00:24:36,759 какво по дяволите плащат ли ти 329 00:24:36,760 --> 00:24:38,439 Не, просто знам как да се забавлявам, предполагам. 330 00:24:38,440 --> 00:24:40,839 - Топлинният удар е твоята представа за забавление? - Става топло. 331 00:24:40,840 --> 00:24:43,560 Хей, не е толкова зле. Просто си свали якето. 332 00:24:43,720 --> 00:24:45,840 Хей, има ли някой друг имате проблем с това? 333 00:24:47,760 --> 00:24:50,150 Хей, момчета, мисля, че имам ключа. 334 00:24:50,320 --> 00:24:52,118 Уау, хей, там. Слушай, кратки неща... 335 00:24:52,280 --> 00:24:55,240 нека поговорим за това, преди да донесеш тики факли от стените, става ли? 336 00:24:55,400 --> 00:24:58,472 Чакай сега. Тя има ключ. Защо не го пъхнем в ключалката? 337 00:24:59,480 --> 00:25:03,110 Добре, да. Лошото ми. Нека опитаме. Пробвай, хайде. 338 00:25:12,560 --> 00:25:15,871 Моля, седнете. Някой ще бъде с вас скоро. 339 00:25:16,320 --> 00:25:18,551 Е, това е адски зловещо. 340 00:25:29,400 --> 00:25:31,869 Добре. да аз ще го взема Движи се. 341 00:25:36,160 --> 00:25:37,160 здравей 342 00:25:37,320 --> 00:25:41,030 Добре дошли в Минос, света изключителен дизайнер на стаи за бягство. 343 00:25:41,200 --> 00:25:45,194 За да извлечете максимума от играта си, препоръчваме да следвате всички публикувани правила. 344 00:25:46,160 --> 00:25:48,550 хей хей здравей здравей 345 00:25:48,720 --> 00:25:49,920 Кой беше? Какво казаха? 346 00:25:50,440 --> 00:25:53,831 Беше запис. Каза да се спазват всички публикувани правила. 347 00:25:54,000 --> 00:25:55,070 Какви публикувани правила? 348 00:25:57,280 --> 00:25:58,475 мамка му 349 00:25:58,640 --> 00:26:00,632 - не - Аз ли го направих? 350 00:26:00,800 --> 00:26:03,474 не, не Какво, по дяволите? 351 00:26:04,280 --> 00:26:06,954 моля те спри Добре, приключих. 352 00:26:07,120 --> 00:26:10,318 не, не Вие се стресирате всички тук, става ли? 353 00:26:10,480 --> 00:26:12,631 Просто отиди да вземеш вода и свали проклетото си яке. 354 00:26:12,840 --> 00:26:14,839 Трябва да намерим начин от тази фурна за лесно печене. 355 00:26:14,840 --> 00:26:16,991 Добре, погледни ме, погледни ме. Аманда. мамка му 356 00:26:19,320 --> 00:26:23,633 - Това фенове ли са? Духат ли горещ въздух? - Само ще вземем вода, става ли? 357 00:26:23,800 --> 00:26:26,156 Ела и вземи вода с мен. добре съм окей 358 00:26:26,320 --> 00:26:29,154 Да, става горещо, но нищо няма да ни се случи. 359 00:26:29,320 --> 00:26:31,880 - Фурните имат вентилатори. - Вярно, но какво от това? 360 00:26:32,040 --> 00:26:34,679 Трябва да намерим публикуваните правила. Не ме интересуват публикуваните правила. 361 00:26:34,680 --> 00:26:37,878 - Може да е по-студено до прозорците. - Изгарям. 362 00:26:40,480 --> 00:26:41,994 Хайде, как да се измъкнем оттук? 363 00:26:44,320 --> 00:26:46,599 Няма да решиш каквото и да седи на задника ти. 364 00:26:46,600 --> 00:26:49,274 Не седя на задника си. Аз съм на ръце и колене. 365 00:26:52,200 --> 00:26:54,840 Хей, какво правите вие ​​тримата? Търси нещо, хайде. 366 00:26:55,000 --> 00:26:57,276 Твърде горещо е. какво искаш да направя 367 00:26:57,440 --> 00:27:00,119 Дами, стига с това вода. Елате тук и ни помогнете да търсим. 368 00:27:00,120 --> 00:27:02,316 Просто трябва да разберем какво означаваше уликата. 369 00:27:02,480 --> 00:27:04,153 дръж се какво е това 370 00:27:04,320 --> 00:27:06,039 Няма начин това е част от играта. 371 00:27:06,040 --> 00:27:09,033 Къде са всички улики, а? ааа! 372 00:27:09,480 --> 00:27:11,080 Момчета, хайде. Тук става горещо. 373 00:27:11,200 --> 00:27:12,959 Трябва да намерим нещо да разбия тази врата. 374 00:27:12,960 --> 00:27:14,720 Пич, ние не сме трябва да използва сила. 375 00:27:15,040 --> 00:27:16,394 хайде де! 376 00:27:17,640 --> 00:27:19,916 Кога свърши това? Как да се измъкнем? 377 00:27:20,080 --> 00:27:22,834 Става все по-горещо. Пекат ни живи. 378 00:27:23,000 --> 00:27:26,960 - Момчета, отпуснете се. - Това е болно. Кой прави това 379 00:27:27,480 --> 00:27:28,800 Хайде, Бен. 380 00:27:29,000 --> 00:27:31,674 какво искаш да направя Нищо не виждам. 381 00:27:31,840 --> 00:27:34,196 Момчета, трябва фокусирайте се и намерете уликите. 382 00:27:34,360 --> 00:27:35,760 Това е като 150 степени тук. 383 00:27:37,040 --> 00:27:39,236 хей Хей, Зоуи, картината. 384 00:27:39,400 --> 00:27:42,000 - О, Боже мой. Има изход. - О, хотдог, виж това. 385 00:27:42,920 --> 00:27:45,833 Зоуи, направи го отново. Каквото и да си направил, просто го направи отново. 386 00:27:49,680 --> 00:27:52,559 Хей, момчета, това е канал. Може да е изход. 387 00:27:52,720 --> 00:27:55,758 - Момчета, тук има още подложки. - Качете се на подложките. 388 00:27:55,920 --> 00:27:57,920 Всички опитайте да натиснете надолу едновременно. 389 00:27:58,040 --> 00:27:59,838 Господи, дори масата е гореща. 390 00:28:06,520 --> 00:28:08,398 това ли е Спечелихме ли играта? да 391 00:28:08,560 --> 00:28:10,399 Аз ще отида първи. Добре, печелим играта. 392 00:28:10,400 --> 00:28:13,632 Уау, уау. Чакай, няма да го направиш просто така остави ни с пишките в ръцете ни. 393 00:28:13,800 --> 00:28:16,235 Някой предпочита ли този човек да отиде вместо мен? 394 00:28:17,400 --> 00:28:19,596 - Така си мислех. - Наистина ли? 395 00:28:28,120 --> 00:28:29,395 Къде отива? 396 00:28:31,360 --> 00:28:34,398 - Колко дълбоко е? - Стига доста далеч. 397 00:28:37,560 --> 00:28:38,914 Исус Христос. 398 00:28:39,080 --> 00:28:40,400 Пече се. 399 00:28:43,120 --> 00:28:44,793 Не се получава всеки охладител тук. 400 00:28:44,960 --> 00:28:46,872 Боже мой Толкова се вълнувам за следващата стая. 401 00:28:47,040 --> 00:28:48,394 - Следващата стая? - Джейсън? 402 00:28:48,560 --> 00:28:51,917 Хей, мисля, че намерих изход! Блокиран е с решетка. 403 00:28:52,720 --> 00:28:55,440 Майк, донеси тази отвертка. да! В джоба ми е. 404 00:28:55,600 --> 00:28:57,519 Някой да го извади от джоба ми вместо мен. Ела тук, Аманда. 405 00:28:57,520 --> 00:28:59,119 Някой иска ли да вземеш отвертката? 406 00:28:59,120 --> 00:29:00,719 Имам го, имам го. върви сигурен ли си 407 00:29:00,720 --> 00:29:01,756 да Давай, давай. 408 00:29:02,400 --> 00:29:04,596 - Просто го направи. - Имаш това, Майк. 409 00:29:04,800 --> 00:29:08,794 Върви, човече. Не се получава по-студено. Побързай, върви. 410 00:29:09,680 --> 00:29:11,599 - Майк, къде си? - Идвам. 411 00:29:18,760 --> 00:29:22,390 хей хей Просто помислете за това като интерактивен театър за вечеря. 412 00:29:22,560 --> 00:29:24,159 Исус Христос, ти не ми помагаш тук, човече. 413 00:29:24,160 --> 00:29:27,551 Добре, да. Влошавам го. Лошото ми. 414 00:29:27,720 --> 00:29:29,400 отиваш ли да дойда днес или какво? 415 00:29:33,320 --> 00:29:36,358 Гледайте лицето си там долу. Гледайте лицето си там горе. 416 00:29:36,520 --> 00:29:37,954 хайде хайде хайде 417 00:29:41,640 --> 00:29:43,677 Хей разбрах. Вие, момчета, хайде! 418 00:29:45,640 --> 00:29:48,792 искаш ли да тръгваме Аманда, трябва да тръгваш. 419 00:29:48,960 --> 00:29:50,758 окей Добре, ето, вземи тези. 420 00:29:50,920 --> 00:29:53,435 окей Той може да вземе това. Ще го задържа. 421 00:29:53,640 --> 00:29:56,951 - Добре. - Добре, хайде. Имате това. 422 00:29:57,800 --> 00:29:59,234 Добре. 423 00:30:05,160 --> 00:30:07,519 Имам чувството, че избягваме неизбежното заключение тук. 424 00:30:07,520 --> 00:30:09,671 Изчерпваме ръцете си. 425 00:30:12,320 --> 00:30:15,154 имам идея ела тук Сложете крака си тук, моля. 426 00:30:15,320 --> 00:30:16,640 окей 427 00:30:20,360 --> 00:30:22,272 Това е най-лошата игра на Twister някога. 428 00:30:28,120 --> 00:30:30,316 Може ли да се движим малко по-бързо, моля? 429 00:30:33,760 --> 00:30:35,513 Не проработи. мамка му 430 00:30:35,680 --> 00:30:37,399 Добре, може би трябва да е пълен. 431 00:30:37,600 --> 00:30:40,399 - Мисля, че ще припадна. - Добре. 432 00:30:41,760 --> 00:30:43,831 Хайде, хайде, хайде. хайде де! 433 00:30:45,360 --> 00:30:47,511 Можете да движите крака си. окей 434 00:30:50,800 --> 00:30:51,950 - Подейства! - Да, да. 435 00:31:14,720 --> 00:31:15,756 Аманда? 436 00:31:16,440 --> 00:31:18,955 Хей, защо просто не отидеш да й помогнеш? Ще напълним чашите. 437 00:31:19,120 --> 00:31:21,800 Спри да бъдеш рицарски, пич. Никой тук не иска да прави секс с теб. 438 00:31:21,960 --> 00:31:22,999 тръгвай! окей 439 00:31:23,000 --> 00:31:24,912 хубаво. Наистина хубаво, Бен. 440 00:31:25,080 --> 00:31:26,594 Ааа мамка му 441 00:31:26,760 --> 00:31:29,116 - Хайде де. - Добре. 442 00:31:33,920 --> 00:31:35,991 Тя е ясна. Давай, давай, давай. хайде 443 00:31:37,800 --> 00:31:40,280 Хайде, кучи сине, моля те. Хайде, хайде, хайде. 444 00:31:40,880 --> 00:31:43,793 Аманда? Аманда, тук съм. 445 00:31:44,000 --> 00:31:45,832 окей добре 446 00:31:48,360 --> 00:31:50,829 какво не е наред Можете да дишате. Не си заседнал. 447 00:31:51,000 --> 00:31:53,515 Вдишай с мен. Едно, две... 448 00:31:56,760 --> 00:31:59,639 Още две. Това не е реално. Не си заседнал. 449 00:31:59,800 --> 00:32:01,917 ти си добре Тук съм, става ли? 450 00:32:02,080 --> 00:32:04,480 държа ръката ти. Обещавам, че съм тук. ти си добре 451 00:32:06,680 --> 00:32:08,760 Добре, имаме нужда от още един. Просто ни трябва още един. 452 00:32:08,920 --> 00:32:10,718 Мамка му, водата ни свърши. 453 00:32:10,880 --> 00:32:12,120 Какво трябва да правим сега? 454 00:32:12,240 --> 00:32:14,072 Откъде да знам? Вие сте експертът тук. 455 00:32:14,280 --> 00:32:16,272 Наистина сме близки. Наистина сме близки, обещавам. 456 00:32:16,440 --> 00:32:18,159 Всичко това е твоя вина, нали знаеш. какво? 457 00:32:18,320 --> 00:32:20,400 Ти си причината че Аманда изпи всичките ни улики. 458 00:32:20,520 --> 00:32:22,318 Джейсън е точно там, става ли? 459 00:32:22,480 --> 00:32:25,598 Откъде можех да знам че охладителят за вода беше... 460 00:32:26,440 --> 00:32:27,590 о, не 461 00:32:31,400 --> 00:32:33,790 Е, това не е добре. какво по дяволите? 462 00:32:38,840 --> 00:32:40,320 Моята колба. Моята колба. 463 00:32:41,360 --> 00:32:43,079 Имал ли си го през цялото време? 464 00:32:47,160 --> 00:32:48,310 Боже мой хайде 465 00:32:50,120 --> 00:32:53,033 хайде де! да да 466 00:32:53,240 --> 00:32:55,152 Искаш ли да изгориш до смърт? да тръгваме! 467 00:33:14,400 --> 00:33:16,119 Какво по дяволите? 468 00:33:16,960 --> 00:33:20,032 О, Исусе. Говорете за потапяне. 469 00:33:20,200 --> 00:33:23,352 Потапяне? Какво по дяволите не е наред с теб? Това беше истинско! 470 00:33:23,560 --> 00:33:26,200 Само се гаврят с нас. Шегуваш ли се, пич? 471 00:33:26,400 --> 00:33:28,232 Виж, изгасна точно когато го изчистих. 472 00:33:29,440 --> 00:33:31,318 Добре, трябва да съм го задействал. 473 00:33:31,480 --> 00:33:33,439 Майсторът на игрите ни иска като си помисля, че едва успяхме. 474 00:33:33,440 --> 00:33:36,956 Не мога да съм единствената. хей Това са десет хиляди и аз не губя. 475 00:33:37,560 --> 00:33:39,313 Е, излязох, става ли? 476 00:33:40,240 --> 00:33:41,560 здрасти Добре, приключих. 477 00:33:41,720 --> 00:33:43,552 Искам навън. Сега ме пусни оттук! 478 00:33:43,720 --> 00:33:45,439 Мислите ли, че са гледа ли ни в момента? 479 00:33:45,440 --> 00:33:49,593 хайде „Сай-Сан Лок и компания“. 480 00:33:49,760 --> 00:33:51,120 Добре, значи имаме нужда от друг ключ. 481 00:33:51,280 --> 00:33:53,879 - Дай ми телефона си. Викам ченгетата. - Помислете за секунда. 482 00:33:53,880 --> 00:33:55,553 Какво всъщност се е случило за нас досега? 483 00:33:55,760 --> 00:33:57,479 нищо какво отиваш да кажа на ченгетата? 484 00:33:57,480 --> 00:34:00,520 Не знам, може би това, че са ни заключили в гигантска фурна и се опита да ни сготви. 485 00:34:00,720 --> 00:34:02,951 Често срещано явление ли е откритият пламък в тези неща? 486 00:34:03,120 --> 00:34:04,160 Не съвсем. Не съвсем. 487 00:34:04,320 --> 00:34:05,400 Дай ми проклетия си телефон. 488 00:34:06,960 --> 00:34:08,999 Вие имате телефон. Как се сдоби с телефон тук? 489 00:34:09,000 --> 00:34:10,195 Вмъкнах го. 490 00:34:11,880 --> 00:34:14,315 - Няма сигнал. - Типично. 491 00:34:15,240 --> 00:34:18,312 Е, да. Ние сме в огромна бетонна сграда. 492 00:34:18,480 --> 00:34:20,949 Момчета, можем да разберем това. Искам да кажа, вижте това място. 493 00:34:21,160 --> 00:34:23,914 Искам да кажа, единственото нещо, което липсва е горещият шоколад. 494 00:34:24,120 --> 00:34:26,319 Добре, колко време ще мислите ли, че тази игра ще продължи? 495 00:34:26,320 --> 00:34:28,960 Искам да кажа, не знам. Направих едно който някога имаше пет стаи. 496 00:34:29,120 --> 00:34:30,600 пет? 497 00:34:31,040 --> 00:34:33,077 Пет стаи? окей 498 00:34:33,960 --> 00:34:37,271 окей Така че това означава, че просто имаме нужда да направите това още четири пъти. хе, хе. 499 00:34:38,800 --> 00:34:40,519 майтапя се хайде момчета можем да направим това. 500 00:34:40,520 --> 00:34:42,159 Това беше най-трудната стая досега, нали? 501 00:34:42,160 --> 00:34:43,560 Заредиха го отпред, нали, Дани? 502 00:34:43,920 --> 00:34:46,992 да Искам да кажа, сигурен съм, че не могат да си позволят да запали всяка стая. 503 00:34:47,160 --> 00:34:50,756 точно така виж го Това място е проклета кутия за прах. 504 00:34:50,920 --> 00:34:54,231 хей Хей, второ заключване, момчета. 505 00:34:55,120 --> 00:34:57,077 Изглежда имаме нужда дума от седем букви. 506 00:34:58,720 --> 00:35:01,758 Да се разпръснем и да видим какво можем да намерим. 507 00:35:01,920 --> 00:35:03,274 окей 508 00:35:14,000 --> 00:35:16,071 — Ще влезеш в историята. 509 00:35:16,240 --> 00:35:19,597 Какво за това? Може ли това да означава нещо? — Ще влезеш в историята. 510 00:35:20,440 --> 00:35:22,559 Ще влезеш в историята. Ще влезеш в историята. 511 00:35:22,560 --> 00:35:24,759 Може би име на президент? Може би фамилното име на президент. 512 00:35:24,760 --> 00:35:26,672 Какво имат президентите фамилия от седем букви? 513 00:35:26,840 --> 00:35:29,912 Мадисън, Джаксън. Линкълн, Джонсън, Хардинг. 514 00:35:30,080 --> 00:35:32,595 Уау По-бавно там, Rain Man. Това е обидно. 515 00:35:32,760 --> 00:35:35,480 Какво беше първото? Мадисън. 516 00:35:35,640 --> 00:35:40,271 М-А-Д-Аз... 517 00:35:40,440 --> 00:35:44,320 ...SO-N. 518 00:35:44,480 --> 00:35:47,393 Не, това не проработи. Какво беше другото? 519 00:35:48,080 --> 00:35:49,879 - Джонсън. - Джонсън. Добре, Джонсън. 520 00:35:49,880 --> 00:35:53,157 J-O-H-N-S-O-N. 521 00:35:53,320 --> 00:35:54,470 Не, какво друго? 522 00:35:54,640 --> 00:35:58,600 Да, Джаксън. J-A-C-K-S-O-N. Какво е следващото име? 523 00:35:58,800 --> 00:36:00,480 - Опитайте Линкълн. Линкълн. - Линкълн? 524 00:36:00,920 --> 00:36:04,834 L-I-N-C-O-L-N. Има писма тук, но са девет. 525 00:36:05,480 --> 00:36:06,920 Не, това също не работи. 526 00:36:12,120 --> 00:36:14,919 ♪ Как всички елени го обичаха ♪ 527 00:36:15,080 --> 00:36:18,551 ♪ Докато викаха с радост ♪ 528 00:36:18,720 --> 00:36:22,077 ♪ Рудолф еленът с червен нос ♪ 529 00:36:22,280 --> 00:36:27,560 ♪ Ще влезеш в историята ♪ 530 00:36:32,680 --> 00:36:35,798 Dasher, Dancer, Prancer, Vixen... 531 00:36:36,000 --> 00:36:38,834 Комета, Купидон, Донър, Блитцен. 532 00:36:40,760 --> 00:36:43,160 - Ще влезеш в историята. - Какво говори той? 533 00:36:43,880 --> 00:36:45,872 - Това е "Рудолф". - Той каза ли "Рудолф"? 534 00:36:46,040 --> 00:36:49,112 - Да, опитайте "Рудолф". - Добре, "Рудолф" е. 535 00:36:53,120 --> 00:36:54,156 Бинго! 536 00:36:54,320 --> 00:36:56,437 Виж това. Хей, той помага. 537 00:36:56,600 --> 00:36:58,114 Добре. 538 00:36:59,160 --> 00:37:02,870 Хей, виждаш ли? Ще се оправи от сега нататък. Край на страшните глупости. 539 00:37:16,520 --> 00:37:17,954 Хей, ъм... 540 00:37:19,080 --> 00:37:20,514 ти добре ли си 541 00:37:22,160 --> 00:37:23,833 Да, добре. 542 00:37:27,560 --> 00:37:30,640 Вижте това, преминавайки от горещо към студено. Знаеш ли, така се разболяваш. 543 00:37:40,000 --> 00:37:41,070 Уау 544 00:37:46,320 --> 00:37:49,313 Тъп въпрос. Вън ли сме... 545 00:37:51,440 --> 00:37:53,397 или се спъвам като камък? 546 00:37:54,960 --> 00:37:57,600 Не знам, човече. Това място е наистина студено. 547 00:38:01,200 --> 00:38:04,398 30 градуса е и пада. 548 00:38:04,880 --> 00:38:06,837 Наистина забавна игра, а? 549 00:38:07,280 --> 00:38:08,919 - Ехо! - Ей 550 00:38:09,080 --> 00:38:10,594 Цялото това място е глупост. 551 00:38:10,760 --> 00:38:13,039 Колкото по-скоро разберем това, колкото по-скоро се измъкнем оттук. 552 00:38:13,040 --> 00:38:16,397 това е красиво о, човече, Мога да се мотая тук за известно време. 553 00:38:17,200 --> 00:38:19,157 Това е като каране на кънки на лед. 554 00:38:21,120 --> 00:38:23,589 В голямото широко отворено пространство, Дани! Бъдете внимателни. 555 00:38:25,400 --> 00:38:26,959 Продължавай, човече. Проверете го. 556 00:38:27,120 --> 00:38:30,477 - Да, къде отиваш? - Нека го разбере. 557 00:38:37,440 --> 00:38:38,510 Уау! 558 00:38:38,680 --> 00:38:41,149 Момчета? Хей, никой да не мърда. 559 00:38:41,320 --> 00:38:44,472 Хайде, момчета. Отпусни се, става ли? добре е Вижте. 560 00:38:44,640 --> 00:38:45,679 Хей, недей така. 561 00:38:45,680 --> 00:38:48,195 Това е просто звуков ефект. Ледът не се напуква. 562 00:38:48,360 --> 00:38:50,955 Те гледат, за да се уверят нищо лошо не ни се случва. 563 00:38:51,120 --> 00:38:53,800 Искам да кажа, можете ли да си представите съдебните дела ако някой от нас наистина бъде наранен? 564 00:38:55,440 --> 00:38:58,319 Научете се да се забавлявате в живота си. Господи 565 00:39:00,800 --> 00:39:02,598 Който и да е направил това, е художник. 566 00:39:04,440 --> 00:39:05,476 какво е това 567 00:39:06,960 --> 00:39:09,555 Дани, ела обратно. Ела тук. Побързай, Дани. 568 00:39:10,160 --> 00:39:11,196 мамка му 569 00:39:11,360 --> 00:39:13,319 Има леден въздух идващи през тези отвори. 570 00:39:13,320 --> 00:39:15,755 - Хайде, Дани! - Дани, върни се тук. 571 00:39:15,920 --> 00:39:17,832 окей идвам идвам 572 00:39:18,040 --> 00:39:20,519 - Мамка му, това е студено. - Съберете се за телесна топлина. 573 00:39:20,520 --> 00:39:23,035 - О, въздухът е леден. - Стой близо. 574 00:39:23,200 --> 00:39:25,715 - Това е страхотно. - Защо го правят? 575 00:39:25,920 --> 00:39:28,240 - Хайде, приближи се. - О, Боже, това е студено. 576 00:39:32,640 --> 00:39:35,109 Трябва да търсим улики. 577 00:39:42,840 --> 00:39:44,240 здравей хей 578 00:39:47,760 --> 00:39:49,592 Отвори, отвори, отвори. 579 00:39:58,480 --> 00:39:59,755 хей 580 00:40:00,640 --> 00:40:02,711 Да, искаш ли да погледнеш? да 581 00:40:06,640 --> 00:40:08,438 "Истинският север е лъжа." 582 00:40:19,680 --> 00:40:21,512 какво гледаш 583 00:40:27,440 --> 00:40:28,476 добро момче 584 00:40:31,840 --> 00:40:33,559 Хей, намерих врата. Имаме нужда от малък ключ. 585 00:40:37,680 --> 00:40:39,194 Откъде дойде това? 586 00:40:39,760 --> 00:40:41,717 Едно палто за шест души? 587 00:40:42,640 --> 00:40:44,632 ти знаеш какво се опитват да направят, нали? 588 00:40:44,800 --> 00:40:48,714 Искат да се бием над ограничените ресурси. Исус Христос. 589 00:40:49,880 --> 00:40:52,315 хей Хей, задници. 590 00:40:52,800 --> 00:40:56,350 Този път няма да се получи, става ли? Ще го споделим. 591 00:40:56,520 --> 00:40:59,240 Зоуи, ти върви първа. 592 00:41:00,200 --> 00:41:01,793 благодаря 593 00:41:14,000 --> 00:41:15,957 - Мамка му, това е студено. - Бен. 594 00:41:22,560 --> 00:41:24,756 мамка му! О, това е студено. 595 00:41:25,400 --> 00:41:27,551 Хей, лъжа аларма, всички. 596 00:41:28,400 --> 00:41:30,278 Гигантска дупка за риболов. Как го пропуснахте? 597 00:41:30,800 --> 00:41:33,919 Какво трябва да правим с това? Може да има следа в дъното. 598 00:41:33,920 --> 00:41:36,594 О, наистина ли? Защо не се потопиш и проверка? 599 00:41:36,800 --> 00:41:39,713 Добре, просто имам чувството, че играя най-забавната игра в света... 600 00:41:39,880 --> 00:41:41,678 с най-злите хора на света. 601 00:41:41,840 --> 00:41:43,672 Не усещам проклетия си крак. 602 00:41:44,320 --> 00:41:46,835 - Хей, момчета. - Майк? 603 00:41:48,760 --> 00:41:50,592 Виж, имам го. 604 00:41:51,320 --> 00:41:52,800 Искам да кажа, имам нещо. 605 00:41:53,640 --> 00:41:56,439 Току-що се качих на дърво за, като, за първи път в проклетия ми живот. 606 00:41:57,160 --> 00:41:58,639 Дани, кажи ми, че това е нещо можем да използваме. 607 00:41:58,640 --> 00:42:00,313 Да, напълно. Това е улика. 608 00:42:01,000 --> 00:42:03,640 Най-накрая нещо, в което съм добър. 609 00:42:04,280 --> 00:42:07,512 Искаш да кажеш, че можеш да стоиш над дупка и държи пръчка? 610 00:42:07,680 --> 00:42:09,672 Уау, слава богу, че си тук. 611 00:42:09,880 --> 00:42:11,997 Разбирам, че ти е студено в момента... 612 00:42:12,160 --> 00:42:14,559 но ако кажеш нещо неуважително на мен пак така... 613 00:42:14,560 --> 00:42:17,314 Ще ти ударя шамара родителите ви трябваше да имат преди години. 614 00:42:17,480 --> 00:42:18,834 О, наистина ли? Това е невероятно. 615 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 С удоволствие. 616 00:42:20,960 --> 00:42:24,749 И така, какво трябва да правим сега, просто стои тук и чака да хване улика? 617 00:42:24,920 --> 00:42:26,480 Е, вероятно е наистина дълбоко. 618 00:42:26,600 --> 00:42:28,831 Да, на път съм Вече 20 фута надолу. 619 00:42:29,320 --> 00:42:30,800 Дори не виждам. 620 00:42:33,320 --> 00:42:34,913 Това е загуба на време. 621 00:42:35,080 --> 00:42:36,839 - Смятате ли, че това е загуба на време? - да 622 00:42:36,840 --> 00:42:39,039 - Адски студено е. - Аз го правя. Мисля, че е разсейване. 623 00:42:39,040 --> 00:42:40,960 Мисля, че всичко това нещо е загуба на време. 624 00:42:41,120 --> 00:42:44,557 Изкачих се до върха на това дърво. Там горе намерих въдица. 625 00:42:46,440 --> 00:42:48,238 Истински север. 626 00:42:50,280 --> 00:42:51,555 какво? 627 00:42:55,000 --> 00:42:57,834 какво се опитваш да ми кажеш 628 00:42:58,360 --> 00:43:00,477 Истинският север е лъжа. 629 00:43:05,160 --> 00:43:07,400 Сигурно ни наблюдават, смеят се до дупето... 630 00:43:07,560 --> 00:43:09,836 докато стоим около дупка като банда малоумници. 631 00:43:10,000 --> 00:43:12,239 Вероятно просто трябва да изчакаме. О, майната му, човече. 632 00:43:12,240 --> 00:43:14,436 Дай ми това, Майк. Майк, дай ми пръта! 633 00:43:14,600 --> 00:43:16,559 Защо не се отпуснете? Не знаеш какво правиш. 634 00:43:16,560 --> 00:43:17,839 Дори не сте отворили изданието. 635 00:43:17,840 --> 00:43:18,876 Не го изпускай. 636 00:43:19,400 --> 00:43:21,596 Трябва да го пуснете на дъното. 637 00:43:29,880 --> 00:43:30,880 Мамка му, това е дълбоко. 638 00:43:33,080 --> 00:43:35,311 Майната му. Ето, вземи това. ой ой 639 00:43:35,480 --> 00:43:36,480 Върни ми това. 640 00:43:37,560 --> 00:43:38,680 Съжалявам, става ли? 641 00:43:39,840 --> 00:43:42,275 Мразя студа и кара ме да полудея. 642 00:43:42,440 --> 00:43:44,159 Трябва да прекарвам всяка зима в Кауай. 643 00:43:44,320 --> 00:43:46,755 Аз също. Когато не съм в Южна Франция. 644 00:43:50,320 --> 00:43:53,757 Хей, къде е Зоуи с това яке? Имам нужда от това яке. 645 00:44:06,800 --> 00:44:07,870 да 646 00:44:11,960 --> 00:44:14,191 Хей, нямаш нищо против да не пушиш това около мен? 647 00:44:22,480 --> 00:44:24,915 Издърпайте линията нагоре. Намерих нещо. 648 00:44:25,080 --> 00:44:26,639 - Издърпайте линията. - Какво? 649 00:44:26,800 --> 00:44:28,837 Всички, намерих нещо. 650 00:44:29,000 --> 00:44:30,354 Какво имаш там? 651 00:44:30,560 --> 00:44:32,597 Друга следа? Впечатляващо, Зоуи. 652 00:44:32,760 --> 00:44:34,956 - Какво има? - Добре. 653 00:44:35,120 --> 00:44:37,240 - Магнит, разбира се. - С теб съм. Добре, добре. 654 00:44:40,200 --> 00:44:43,910 Добре, пробвай. Опитайте сега. Добре, добре. Отдръпнете се. 655 00:44:44,600 --> 00:44:45,954 Ето я. 656 00:44:46,760 --> 00:44:50,071 Зоуи, твоят ред дойде. 657 00:44:51,080 --> 00:44:52,833 вярно съжалявам 658 00:44:54,440 --> 00:44:56,671 мамка му окей Аз съм на дъното. 659 00:44:56,880 --> 00:44:57,880 Не, пристрастен съм. 660 00:44:58,040 --> 00:45:00,475 Добре, имам нещо. Имам нещо тук. 661 00:45:00,640 --> 00:45:01,960 Да, определено съм пристрастен. 662 00:45:02,120 --> 00:45:03,395 о боже 663 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 хубаво. 664 00:45:06,680 --> 00:45:08,959 - Господи, това е тежко. - Добре, разбрах го. разбрах го 665 00:45:08,960 --> 00:45:09,960 Имате ли го? 666 00:45:11,080 --> 00:45:12,799 Имаме ключ или нещо подобно. 667 00:45:12,960 --> 00:45:14,235 Имате го. окей 668 00:45:14,880 --> 00:45:17,076 Това трябва бъди ключът към вратата. 669 00:45:19,000 --> 00:45:21,993 Кой мисли за тези глупости? Едно, две, три. 670 00:45:22,720 --> 00:45:25,474 окей Едно, две, три. 671 00:45:26,360 --> 00:45:27,874 - Добре. - Мамка му, това е здраво. 672 00:45:32,600 --> 00:45:35,991 Хей, Бен. Имаме нужда от вашата запалка. О, да, това е добра идея. 673 00:45:37,200 --> 00:45:38,634 Какво получавам в замяна? 674 00:45:39,960 --> 00:45:43,032 Няма да взема нищо от вашите компактдискове One Direction. 675 00:45:45,040 --> 00:45:48,636 Хайде, просто го дай, човече. Добре, искаш ли запалката? 676 00:45:49,400 --> 00:45:50,400 тук 677 00:45:51,040 --> 00:45:52,269 Ето го. 678 00:45:56,240 --> 00:45:59,711 - Добре, ще го взема. - Благодаря, Дани. 679 00:45:59,880 --> 00:46:01,234 аз не знам 680 00:46:01,440 --> 00:46:03,716 Човече, това е погребано точно в центъра, нали? 681 00:46:03,880 --> 00:46:06,554 Между другото, няма за какво. 682 00:46:09,440 --> 00:46:10,440 благодаря много 683 00:46:19,080 --> 00:46:20,080 Дани? 684 00:46:22,680 --> 00:46:25,639 Какво беше това? какво стана Къде е Дани? 685 00:46:26,880 --> 00:46:28,960 кажи нещо къде е той Той просто падна. 686 00:46:29,080 --> 00:46:32,198 какво искаш да кажеш той падна? Той е под леда! 687 00:46:32,360 --> 00:46:34,920 Дани! Дани! Дани! 688 00:46:35,080 --> 00:46:38,756 Добре, влизам след него. не, не Отдолу тече течение. 689 00:46:38,920 --> 00:46:41,879 Дори да го намериш, няма да се върнеш до дупката. 690 00:46:45,040 --> 00:46:46,120 Дани къде си 691 00:46:47,960 --> 00:46:49,792 Влачат го наоколо отдолу. 692 00:46:53,520 --> 00:46:54,636 Дани! 693 00:46:54,800 --> 00:46:56,280 Дани къде си 694 00:46:56,440 --> 00:46:58,477 - Дани! Къде отиде? - Виждаш ли го? 695 00:47:00,480 --> 00:47:01,680 Не мога да го видя. Дани! 696 00:47:03,320 --> 00:47:05,915 Шшш,шшш,шшш! Шшш! 697 00:47:11,040 --> 00:47:14,078 - О, Боже мой. Дани. - Къде е той? 698 00:47:21,000 --> 00:47:23,595 Дани. Дани, Дани. 699 00:47:25,680 --> 00:47:27,399 какво стана 700 00:47:38,600 --> 00:47:40,239 Ти беше прав. 701 00:47:42,120 --> 00:47:43,759 Това е реално. 702 00:47:50,800 --> 00:47:52,234 Как стана? 703 00:47:53,400 --> 00:47:54,880 хей 704 00:47:56,320 --> 00:47:58,391 Как стана? какво? 705 00:47:58,600 --> 00:48:00,717 Как попадна Дани? Ти си единственият, който видя. 706 00:48:01,600 --> 00:48:05,799 Той беше там и тогава избухна и тогава падна. 707 00:48:05,960 --> 00:48:09,317 Ти му хвърли запалката и по някакъв начин си напълно добре? 708 00:48:09,480 --> 00:48:11,640 Хвърлих го през леда. Просто се държах като задник. 709 00:48:11,760 --> 00:48:14,439 Да, хвърлихте го на точното място който просто се срути? 710 00:48:14,440 --> 00:48:17,512 Искаш да кажеш, че аз го направих? Да, хей, твоите думи, не моите. 711 00:48:19,240 --> 00:48:21,277 Дани продължи да говори за майстора на игрите. 712 00:48:21,440 --> 00:48:24,160 да Е, може би вече е тук. 713 00:48:24,320 --> 00:48:27,870 Майстор на игрите? Работя в магазин за хранителни стоки, нали? 714 00:48:28,040 --> 00:48:31,033 Искам да кажа, Джейсън е този тук с цялата атмосфера на American Psycho. 715 00:48:31,200 --> 00:48:33,795 Майк, ти си като гадняра на спирката на камиона. 716 00:48:33,960 --> 00:48:35,440 И Зоуи, наистина съжалявам... 717 00:48:35,640 --> 00:48:37,919 но изглежда като родителите ти затворих те в мазето... 718 00:48:37,920 --> 00:48:39,434 докато не свършите всичките си домашни. 719 00:48:39,640 --> 00:48:42,553 И нея. Ами тя? Искам да кажа, откъде е взела всички белези? 720 00:48:42,720 --> 00:48:45,997 Служил съм в Ирак, задник. О, значи имаш военен опит? 721 00:48:46,160 --> 00:48:47,280 И така, това те прави като... 722 00:48:49,680 --> 00:48:51,956 психо Зина. 723 00:48:52,120 --> 00:48:55,636 Просто казвам тук, Аз съм най-малко подозрителният. 724 00:48:55,800 --> 00:48:57,200 Добре, знаеш ли какво? млъкни! 725 00:48:57,760 --> 00:48:59,911 Нищо от това няма значение, нали? 726 00:49:00,120 --> 00:49:02,079 Който и да ни направи това ще ни остави да замръзнем до смърт... 727 00:49:02,080 --> 00:49:03,753 ако не извадим ключа от този лед. 728 00:49:05,520 --> 00:49:08,115 окей Тъй като запалката на Бен я няма... 729 00:49:08,280 --> 00:49:10,840 трябва да го заобиколим с колкото е възможно повече телесна топлина. 730 00:49:11,000 --> 00:49:12,400 Запалката на Бен я няма? 731 00:49:14,240 --> 00:49:15,993 Дани е мъртъв. 732 00:49:17,080 --> 00:49:19,754 Знаеш ли какво става когато получите хипотермия? 733 00:49:19,960 --> 00:49:21,110 а? 734 00:49:22,200 --> 00:49:25,079 Ставаш дезориентиран и объркан. 735 00:49:25,240 --> 00:49:27,994 И не ме интересува колко си умен или колко книги си чел... 736 00:49:28,160 --> 00:49:30,629 няма да помниш как стигна до тук, още по-малко как да се измъкна. 737 00:49:31,120 --> 00:49:34,830 Вие момчета елате тук и сложи ръцете си върху този лед. 738 00:49:45,720 --> 00:49:48,959 Знам, че е студено, но се топи, момчета Хайде, просто дръжте ръцете си върху него. 739 00:49:48,960 --> 00:49:50,997 Хей, яке. 740 00:49:59,200 --> 00:50:01,840 Нека го взема за минута. О, това е студено. 741 00:50:02,000 --> 00:50:06,040 окей тук Исус. 742 00:50:19,360 --> 00:50:21,317 Как си там, Майк? 743 00:50:22,080 --> 00:50:23,639 О, нали знаеш. Нуждаете се от почивка? 744 00:50:23,800 --> 00:50:24,870 Мм-мм. 745 00:50:25,480 --> 00:50:28,598 Не, разбрах. аз съм добре аз съм добре благодаря 746 00:50:29,440 --> 00:50:31,079 Просто не мога да го разбера. 747 00:50:33,080 --> 00:50:34,150 Кой би направил това? 748 00:50:36,080 --> 00:50:38,675 Някой, който е помислил за всеки детайл. 749 00:51:00,840 --> 00:51:02,399 - Майк? - Хей, Майк. 750 00:51:02,560 --> 00:51:05,079 - Хей, облегни се с гръб на дървото. - Не, добре съм. 751 00:51:05,080 --> 00:51:06,309 Тук сме, става ли? 752 00:51:10,240 --> 00:51:12,755 - Хей, тук сме, тук сме. - Джейсън? 753 00:51:12,960 --> 00:51:13,961 къде отива той 754 00:51:13,962 --> 00:51:15,119 Той има ключа. хайде 755 00:51:15,120 --> 00:51:17,077 - Ставай, хайде. - Добре. 756 00:51:18,320 --> 00:51:21,040 - Къде е? - Хей, Джейсън. 757 00:51:21,920 --> 00:51:24,116 Къде е? Къде е вратата? 758 00:51:24,280 --> 00:51:27,193 Джейсън! Махни се от мен! 759 00:51:27,360 --> 00:51:29,272 Къде е вратата? 760 00:51:29,840 --> 00:51:30,876 Има ли врата? 761 00:51:31,720 --> 00:51:32,790 Отворете го. 762 00:51:32,960 --> 00:51:35,953 Отворете проклетата врата! Отворете! 763 00:51:36,120 --> 00:51:39,033 Отворете тази врата! Отворете проклетата врата! 764 00:51:41,480 --> 00:51:44,200 Хей, ти го направи, отвори врата. 765 00:51:45,680 --> 00:51:48,354 - Раздвижи се. - Джейсън! да тръгваме! 766 00:51:49,280 --> 00:51:50,280 чакай 767 00:51:51,920 --> 00:51:53,149 мамка му! 768 00:51:56,560 --> 00:51:57,959 - Чакай, чакай. - Зоуи, хайде! 769 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 Чакай ме! 770 00:52:01,120 --> 00:52:02,120 Бен! 771 00:52:08,800 --> 00:52:10,951 Хей, всички добре ли са? 772 00:52:13,040 --> 00:52:14,440 Не усещам крайниците си. 773 00:52:15,360 --> 00:52:16,635 какво е това 774 00:52:23,560 --> 00:52:24,789 ъъъъ 775 00:52:26,480 --> 00:52:29,359 Разбира се, защо не? 776 00:52:35,640 --> 00:52:36,960 добре... 777 00:52:37,480 --> 00:52:41,110 чаша наполовина пълна, тук поне е топло. 778 00:52:43,000 --> 00:52:45,515 - О, Боже мой. - Какво става? какво е това 779 00:52:45,720 --> 00:52:47,552 - Движим ли се? - да дръж се 780 00:52:48,880 --> 00:52:50,519 - Какво, качваме ли се? - да 781 00:52:52,480 --> 00:52:55,234 - Колко етажа е тази сграда? - 15 до 20 етажа. 782 00:52:55,440 --> 00:52:58,433 Е, предполагам, че не са го направили застреляй ни тук за гледката. 783 00:53:21,400 --> 00:53:22,914 окей 784 00:53:23,080 --> 00:53:24,560 Как трябва да отговорим на това? 785 00:53:32,640 --> 00:53:33,994 здравей ааа! 786 00:53:36,200 --> 00:53:38,476 Кучи син! 787 00:53:39,200 --> 00:53:42,193 Господи, това е силно. И това е гадно. 788 00:53:43,680 --> 00:53:45,639 О, страхотно, ще умрем от музиката на асансьора. 789 00:53:45,640 --> 00:53:49,156 Момчета, хей, тази врата тук горе няма дръжка. 790 00:53:49,320 --> 00:53:51,551 Мисля, че търсим дръжка. 791 00:53:51,720 --> 00:53:53,439 Да видим какво можем да намерим. 792 00:53:53,640 --> 00:53:56,712 ♪ Слушайте музиката От трафика в града ♪ 793 00:53:56,960 --> 00:54:00,840 ♪ Останете на тротоара Където неоновите реклами са красиви ♪ 794 00:54:01,000 --> 00:54:03,231 ♪ Как можеш да загубиш? ♪ 795 00:54:04,840 --> 00:54:08,470 Хей, осмата топка, липсва от билярдната маса. 796 00:54:08,680 --> 00:54:10,600 Виж това. Ще проверя тези стойки за щеки. 797 00:54:10,960 --> 00:54:13,759 Може би има нещо тук можем да използваме. 798 00:54:16,200 --> 00:54:17,839 - Ей Майк, спри! - Майк! Майк! 799 00:54:19,760 --> 00:54:21,599 Махни се от ръба. Хвани се за нещо. 800 00:54:21,600 --> 00:54:23,439 - О, Исусе Христе. - Майк, отдръпни се! Майк! 801 00:54:23,440 --> 00:54:27,195 Момчета, хайде. Хей, стани от пода! Майк, побързай! 802 00:54:27,360 --> 00:54:29,317 Майк, стани от пода. 803 00:54:29,480 --> 00:54:31,836 - мамка му - Видяхте ли това? 804 00:54:32,000 --> 00:54:33,957 Какво по дяволите става? 805 00:54:39,080 --> 00:54:41,879 Какво е това, музикални столове? 806 00:54:44,440 --> 00:54:47,956 - Какво ще правим сега? - Не знам, опитай се да не умреш. 807 00:54:48,120 --> 00:54:50,999 - Хей, Аманда, помисли само за това. - Просто ми позволи да опитам това. 808 00:54:51,400 --> 00:54:52,754 Давай, давай, давай. 809 00:54:52,960 --> 00:54:55,919 ♪ Слушайте музиката Слушайте музиката ♪ 810 00:54:56,080 --> 00:54:58,311 мамка му ти добре ли си 811 00:54:58,520 --> 00:55:01,991 Да, просто е мокро. мамка му 812 00:55:03,200 --> 00:55:05,590 Добре, започвам. 813 00:55:06,880 --> 00:55:09,998 Хей, какво ще кажете за радиото? Може би това ще спре музиката. 814 00:55:10,880 --> 00:55:12,314 Не, не мисля, че е свързано. 815 00:55:14,560 --> 00:55:16,552 Какво ще кажете за тези охладители отгоре? 816 00:55:16,720 --> 00:55:19,519 - Добре. - Може би дръжката е там. 817 00:55:19,680 --> 00:55:21,599 И пазете очите си обелени за тази осмица. 818 00:55:21,600 --> 00:55:22,750 окей 819 00:55:22,960 --> 00:55:24,360 ♪ Център ♪ 820 00:55:24,520 --> 00:55:27,831 Да, майсторството тук е просто ужасяващо. 821 00:55:28,000 --> 00:55:31,198 Мразя тази стая толкова много. Момчета, имам кутия за заключване. 822 00:55:33,840 --> 00:55:35,274 Добре. 823 00:55:36,400 --> 00:55:38,312 Изглежда, че имам нужда от четири числа. 824 00:55:38,520 --> 00:55:41,194 Добре, пробвай едно-две-три-четири. Просто да видя. 825 00:55:41,400 --> 00:55:42,680 Предполагам, че знаем ПИН кода на Майк. 826 00:55:47,322 --> 00:55:48,674 не 827 00:55:48,840 --> 00:55:50,797 Добре. Опитайте едно-едно-едно. 828 00:55:50,960 --> 00:55:53,600 - Знаете ли, върнете се към основите. - Какво? Едно-едно-едно-едно? 829 00:55:56,080 --> 00:55:57,480 не Не е това. 830 00:55:57,640 --> 00:55:59,836 Това е гигантски плъзгащ се пъзел. 831 00:56:02,920 --> 00:56:04,752 - Зо? - Зоуи? Зоуи, какво правиш? 832 00:56:04,960 --> 00:56:05,960 Зо? 833 00:56:07,200 --> 00:56:09,032 Внимателно. Внимателно, внимателно, внимателно. 834 00:56:15,360 --> 00:56:19,718 ♪ Където никога не затварят Център ♪ 835 00:56:24,200 --> 00:56:26,715 - Добра работа, Зо. - Това е добре, Зоуи. Просто остани там. 836 00:56:26,880 --> 00:56:27,950 къде отиваш 837 00:56:28,120 --> 00:56:30,271 Не мога да се мотая на тази лавица цял ден. 838 00:56:35,000 --> 00:56:38,232 Това беше лоша идея. о боже 839 00:56:40,520 --> 00:56:42,432 хайде Едно, две, три. 840 00:56:44,440 --> 00:56:46,238 ставаш. 841 00:56:46,600 --> 00:56:47,600 благодаря 842 00:56:47,800 --> 00:56:49,154 окей 843 00:57:04,520 --> 00:57:05,636 мамка му! 844 00:57:05,800 --> 00:57:08,679 Боже мой! Боже мой! мамка му 845 00:57:08,840 --> 00:57:10,399 Джейсън, дръж се! 846 00:57:12,160 --> 00:57:15,870 аз съм добре аз съм добре о боже аз съм добре о боже 847 00:57:16,040 --> 00:57:20,273 добре ли си продължавай продължавай аз съм добре 848 00:57:20,760 --> 00:57:24,640 той е добре Всичко е наред, той е добре. Имате това. Имате това. 849 00:57:29,120 --> 00:57:32,557 Има ли нещо, което можем да направим за тази скапана музика? 850 00:57:32,760 --> 00:57:35,594 ...♪ Винаги тръгвай Център ♪ 851 00:57:38,960 --> 00:57:40,110 О, Боже! Уау, уау! 852 00:57:40,280 --> 00:57:41,396 Боже мой 853 00:57:42,040 --> 00:57:43,235 Исус Христос. 854 00:57:43,400 --> 00:57:44,400 ♪ Център ♪ 855 00:57:44,600 --> 00:57:48,389 ♪ Просто слушай музиката От трафика в града ♪ 856 00:57:48,840 --> 00:57:50,718 ♪ Останете на тротоара Къде е ♪ 857 00:57:50,880 --> 00:57:53,759 Хей, разбрах го. какво? 858 00:57:54,800 --> 00:57:56,314 разбрах 859 00:57:57,000 --> 00:58:00,471 Има цветове. Виждам жълто... 860 00:58:00,640 --> 00:58:02,836 черно и синьо. 861 00:58:03,040 --> 00:58:06,078 да, да, да, ъъъ и имаме две линии и кръг. 862 00:58:06,720 --> 00:58:08,552 Това е като морзов код. Може би е морзовата азбука. 863 00:58:09,760 --> 00:58:12,639 Ивици и кръгове. Те са билярдни топки. 864 00:58:12,840 --> 00:58:15,912 Жълтата ивица, това е деветка. Девет. Следваща. 865 00:58:16,080 --> 00:58:18,800 Черната топка, като, това е топката осем, очевидно. 866 00:58:18,960 --> 00:58:22,431 - Осем. Още две. - Синя лента, това е десет. Опитайте едно-нула. 867 00:58:22,640 --> 00:58:25,200 Едно-нула. по дяволите 868 00:58:26,640 --> 00:58:28,438 мамка му мамка му! 869 00:58:28,600 --> 00:58:30,831 - Давай, давай, давай. - Станете от пода. 870 00:58:35,960 --> 00:58:37,952 Имаш го, Майк. хайде 871 00:58:38,640 --> 00:58:39,756 Боже мой 872 00:58:44,320 --> 00:58:45,470 Чакай, става ли? 873 00:58:47,360 --> 00:58:49,317 Това нещо няма да издържи и тримата. 874 00:58:49,480 --> 00:58:51,312 Майк, слизай. И къде да отида? 875 00:58:51,480 --> 00:58:53,200 Използвайте тази стойка отдясно. Тук, тук. 876 00:58:53,800 --> 00:58:55,393 Момчета, просто се дръжте, става ли? 877 00:58:55,560 --> 00:58:56,880 О, мамка му, не мога. аз не мога 878 00:58:57,360 --> 00:59:01,195 Майк, погледни ме. Махни се по дяволите рафт, преди да убиеш всички. 879 00:59:01,360 --> 00:59:02,760 Майк, човече. 880 00:59:02,920 --> 00:59:05,355 Спри да му крещиш, става ли? Спрете. 881 00:59:05,560 --> 00:59:08,837 Майк, ще се преместя. Мога да се движа, става ли? Просто остани там. 882 00:59:09,000 --> 00:59:11,390 - Просто остани там. Не се тревожи за това. - Просто върви, върви. 883 00:59:11,840 --> 00:59:15,151 Зоуи. Хей, дай ми ръката си. Хайде, дай ми ръката си. 884 00:59:15,640 --> 00:59:18,474 - Зоуи, хей. хайде - Внимателно. 885 00:59:18,640 --> 00:59:20,871 Хайде, дай ми ръката си. Зоуи. Зоуи! 886 00:59:21,040 --> 00:59:22,633 Зоуи. Хей, Зоуи. 887 00:59:26,040 --> 00:59:27,110 О, Боже! 888 00:59:27,280 --> 00:59:31,035 По дяволите! Зоуи! Трябва да станеш. хайде 889 00:59:31,200 --> 00:59:33,396 Зоуи, събуди се. Зоуи, стани от пода. 890 00:59:33,560 --> 00:59:37,031 Зоуи, остани с мен. Хей, момчета, хайде, аз ще отида да я взема. 891 00:59:37,920 --> 00:59:40,196 Влезте, Vietnam Air 109. 892 00:59:40,920 --> 00:59:43,389 Влезте, Vietnam Air 109. 893 00:59:43,600 --> 00:59:48,755 мамо мамо мамо 894 00:59:48,920 --> 00:59:52,994 - Мамо. мамо! - Зоуи, хайде, събуди се. 895 00:59:53,160 --> 00:59:55,595 Зоуи, събуди се. Зоуи, хайде. 896 00:59:55,760 --> 00:59:57,911 трябва да тръгваме Зоуи, хайде! Ние сме с главата надолу. 897 00:59:58,760 --> 01:00:00,353 хей хайде хайде 898 01:00:02,160 --> 01:00:03,355 Хей, върви, върви. 899 01:00:03,520 --> 01:00:05,830 Стаята е с главата надолу, така че кодът също може да бъде. 900 01:00:06,000 --> 01:00:07,354 Да, да, да. 901 01:00:08,040 --> 01:00:09,793 ...♪ Отидете в центъра ♪ 902 01:00:10,040 --> 01:00:12,600 Опитайте нула-едно-осем-шест. 903 01:00:13,160 --> 01:00:16,471 Нула-едно-осем-шест. 904 01:00:18,320 --> 01:00:20,312 разбрах го Добре, разбрахме го. хайде 905 01:00:20,480 --> 01:00:22,359 - Зоуи, ти си гений. - Хайде побързай. 906 01:00:22,360 --> 01:00:24,479 Хайде, Бен, побързай. побързайте хайде побързайте 907 01:00:24,480 --> 01:00:26,790 - Добре. - Хайде, подът ще падне. 908 01:00:29,040 --> 01:00:31,240 Това е вторият път този етаж се опита да ме убие. 909 01:00:32,960 --> 01:00:33,960 мамка му 910 01:00:35,840 --> 01:00:37,069 Хайде, Джейсън. 911 01:00:37,880 --> 01:00:39,075 разбрах го 912 01:00:41,240 --> 01:00:42,640 окей 913 01:00:49,320 --> 01:00:50,595 окей 914 01:00:56,400 --> 01:00:58,278 - Добре. - Аманда, внимавай. 915 01:01:00,400 --> 01:01:01,595 Уау 916 01:01:01,800 --> 01:01:04,190 - Чакай. почакай - Добре, имаш това. 917 01:01:04,840 --> 01:01:06,718 да да 918 01:01:07,920 --> 01:01:10,230 - Добре. - Не, не гледай надолу. 919 01:01:10,400 --> 01:01:11,754 окей 920 01:01:16,360 --> 01:01:17,794 окей 921 01:01:22,160 --> 01:01:23,992 Имате го. Имате го. ааа! 922 01:01:25,480 --> 01:01:26,834 окей 923 01:01:32,760 --> 01:01:34,240 хайде хайде 924 01:01:36,240 --> 01:01:38,709 - Добре. - мамка му о, не 925 01:01:38,920 --> 01:01:40,195 окей 926 01:01:41,360 --> 01:01:43,033 Топката! не! 927 01:01:43,200 --> 01:01:44,634 Просто го остави! 928 01:01:44,840 --> 01:01:47,514 - Просто го остави. - Хей, спри, спри! 929 01:01:51,640 --> 01:01:52,920 - Просто го остави. - Аманда! 930 01:01:54,280 --> 01:01:55,350 - Не! - О, мамка му! 931 01:01:57,000 --> 01:01:58,229 Джейсън! 932 01:01:59,720 --> 01:02:01,200 - Разбрах го. Кабелът! - Скачай! 933 01:02:02,720 --> 01:02:05,838 Хей, дай ми билярдната щека. Да, добра идея. почакай 934 01:02:06,000 --> 01:02:07,959 Чакай, Аманда. почакай Хайде, протегни ръка. 935 01:02:07,960 --> 01:02:09,997 - Хвани се за това, хайде! - Грабни го. 936 01:02:10,200 --> 01:02:12,760 Не мога да стигна повече. 937 01:02:13,280 --> 01:02:16,557 Хей, можеш да го направиш. Можете да го направите. Можеш да го направиш, Аманда. 938 01:02:16,720 --> 01:02:18,916 Можете да направите това. Просто го вземете, става ли? 939 01:02:19,080 --> 01:02:20,116 Хванете се за него! 940 01:02:20,280 --> 01:02:22,119 Хайде, разбрахте това. Точно там е. 941 01:02:23,280 --> 01:02:25,078 Аманда, чуй ме. Можете да го направите. 942 01:02:25,240 --> 01:02:28,438 Можете да направите това. Ние сме точно тук. окей остани не 943 01:02:28,640 --> 01:02:29,641 всичко е наред 944 01:02:29,642 --> 01:02:33,919 Аманда! Не, остани, става ли? Само дръж, само дръж. не! 945 01:02:34,080 --> 01:02:35,275 не! 946 01:02:36,040 --> 01:02:37,156 Не, не, не! 947 01:02:38,400 --> 01:02:39,439 Не, не! 948 01:02:39,440 --> 01:02:41,033 Не, Аманда, не, не! 949 01:03:11,480 --> 01:03:15,156 Зоуи, хайде. Хей хайде Махай се! не 950 01:03:41,280 --> 01:03:43,317 Какво, по дяволите, трябва да е това? 951 01:03:50,040 --> 01:03:53,158 Не виждам изход. виждаш ли нещо 952 01:03:53,720 --> 01:03:56,872 Хей, чудо, имам нужда от мозъка ти. Влизай тук. 953 01:03:57,400 --> 01:03:58,516 Зоуи! 954 01:03:58,680 --> 01:04:01,798 Ще й дадеш ли минута? Аманда току-що умря! 955 01:04:01,960 --> 01:04:03,520 Какво ли не хората разбират? 956 01:04:03,680 --> 01:04:05,319 Нямаме минути за губене. 957 01:04:05,480 --> 01:04:07,915 Аманда е мъртва. Ние не сме. 958 01:04:08,080 --> 01:04:09,594 Оцеляване на най-силните. 959 01:04:09,760 --> 01:04:12,798 Ще спреш ли да бъдеш пич? какъв ти е проблема 960 01:04:12,960 --> 01:04:17,113 Аманда не беше слаба, нали? Тя се пожертва за нас! 961 01:04:17,280 --> 01:04:20,240 Добре, тогава нека не го губим пожертвай се, като се убиеш. 962 01:04:49,840 --> 01:04:51,797 Това беше моята стая. 963 01:05:28,480 --> 01:05:30,153 Абсолютно същото. 964 01:05:30,760 --> 01:05:32,160 Това е моето легло. 965 01:05:32,760 --> 01:05:33,830 Аз също. 966 01:05:49,560 --> 01:05:51,233 Това е на Аманда. 967 01:05:55,360 --> 01:05:56,555 експлозия на IED. 968 01:05:58,200 --> 01:05:59,759 Тя беше единствената оцеляла. 969 01:06:01,880 --> 01:06:04,076 Бях в самолет с майка ми... 970 01:06:04,560 --> 01:06:06,950 пътуване с раница из Виетнам. 971 01:06:07,560 --> 01:06:11,713 Самолетът току-що се разби в средата на джунглата. 972 01:06:12,320 --> 01:06:14,551 Отне им седмица да ме намерят. 973 01:06:14,720 --> 01:06:16,473 Помня това. 974 01:06:18,280 --> 01:06:20,158 Ти беше в новините. 975 01:06:21,760 --> 01:06:24,400 Моят съквартирант от колежа и аз взехме лодка навън... 976 01:06:24,560 --> 01:06:26,313 и от нищото се появи вълна и просто... 977 01:06:27,440 --> 01:06:29,113 обърна лодката. 978 01:06:30,440 --> 01:06:33,831 И се опитах да хвана ред и, ъъъ... 979 01:06:35,320 --> 01:06:37,357 почти ми свали палеца. 980 01:06:38,960 --> 01:06:40,599 Мокър... 981 01:06:41,160 --> 01:06:44,756 замръзвам, просто се държа за корпуса... 982 01:06:44,920 --> 01:06:48,436 само с едно яке между нас двамата. 983 01:06:48,600 --> 01:06:53,994 И Нейтън започна да получава агресивен и объркан. 984 01:06:54,160 --> 01:06:57,471 Това бяха признаци на хипотермия, казаха ми по-късно в болницата. 985 01:06:57,640 --> 01:06:58,640 Нейтън, върни се! 986 01:06:58,920 --> 01:07:00,400 На втория ден той отплува. 987 01:07:00,560 --> 01:07:03,314 Не знам какво си помисли той видя там... 988 01:07:03,480 --> 01:07:04,960 но нямаше нищо освен океан. 989 01:07:05,840 --> 01:07:11,040 на следващия ден, Бреговата охрана ме намери сам. 990 01:07:12,600 --> 01:07:13,716 ами ти 991 01:07:16,040 --> 01:07:18,680 Бях първият от моите приятели да си вземат кола. 992 01:07:22,720 --> 01:07:25,360 Беше зимна ваканция и имахме това... 993 01:07:26,120 --> 01:07:28,191 страхотна нощ и... 994 01:07:30,480 --> 01:07:33,552 Исках да изведа всички на радостно пътуване. 995 01:07:37,480 --> 01:07:39,358 Бях пропилян. 996 01:07:42,520 --> 01:07:46,673 Аз и още 11 работехме мина в Западна Вирджиния... 997 01:07:46,840 --> 01:07:48,433 включително малкия ми брат Кал. 998 01:07:50,960 --> 01:07:54,749 Имаше пропадане. Професионален риск. 999 01:07:55,480 --> 01:07:58,951 Аз и Кал бяхме закачени точно един до друг. 1000 01:07:59,520 --> 01:08:01,830 Не можах да го видя, но можех... 1001 01:08:03,280 --> 01:08:06,637 Можех да го чуя как се задушава бавно. 1002 01:08:08,240 --> 01:08:10,596 Чух го да поема последния си дъх. 1003 01:08:11,800 --> 01:08:15,714 Докато спасителният екип пристигна там, Бях единственият жив. 1004 01:08:15,880 --> 01:08:19,476 Те знаеха всичко за нас... 1005 01:08:20,440 --> 01:08:24,320 всеки проклет детайл. Искам да кажа, знаеха сакото... 1006 01:08:24,480 --> 01:08:26,199 която съквартирантката ми носеше на тази лодка. 1007 01:08:26,200 --> 01:08:28,669 "Рудолф Червеноносият елен", това е... 1008 01:08:28,840 --> 01:08:30,513 песен, която свиреше, когато се разбихме. 1009 01:08:31,800 --> 01:08:33,632 Те направиха тези стаи за нас. 1010 01:08:33,800 --> 01:08:36,360 Те се обърнаха към кутиите от хора, на които имаме доверие. 1011 01:08:36,520 --> 01:08:38,876 Моят племенник ми изпрати съобщение, — Приятно изкарване. 1012 01:08:40,440 --> 01:08:44,070 Хакнаха проклетия му телефон. На Дани е. 1013 01:08:47,840 --> 01:08:49,991 Отравяне с въглероден окис. 1014 01:08:50,760 --> 01:08:52,956 Всички в семейството му беше убит но него. 1015 01:08:53,120 --> 01:08:55,112 Никой от нас не е умрял, нали? 1016 01:08:55,280 --> 01:08:57,158 - Ние сме единствените оцелели. - Какво от това? 1017 01:08:57,360 --> 01:08:59,670 Ние сме статистическа невероятност. 1018 01:09:01,560 --> 01:09:05,349 И сега искат да видят кой ще го направи бъдете най-големият късметлия сред късметлиите. 1019 01:09:09,320 --> 01:09:11,676 Имаш ли сърцето да позволи на д-р Утан Ю... 1020 01:09:11,840 --> 01:09:13,957 да ви помогне да станете по-добър? 1021 01:09:14,120 --> 01:09:16,077 Отворете нови врати, като тествате границите си. 1022 01:09:16,880 --> 01:09:19,315 Не се задоволявайте с обикновеното съществуване. 1023 01:09:19,480 --> 01:09:21,437 Живейте живота до крайност. 1024 01:09:21,600 --> 01:09:25,674 Направете поръчката си в следващите пет минути и получете безплатно бягство. 1025 01:09:26,560 --> 01:09:28,439 Добре, добре, поне знаем колко време имаме. 1026 01:09:28,440 --> 01:09:31,114 Да, знаейки точно кога Ще умра е огромна утеха. 1027 01:09:31,640 --> 01:09:32,994 Момчета, не разбирате ли? 1028 01:09:33,160 --> 01:09:35,480 Те ни избраха да умрем, за да видим кой е последният изправен човек. 1029 01:09:35,640 --> 01:09:37,757 Имаме нужда от теб на борда точно сега, става ли? Остани с нас. 1030 01:09:37,920 --> 01:09:39,912 Не можем просто да запазим играят по техните правила. 1031 01:09:40,080 --> 01:09:42,160 Какво друго трябва да правим? Те ни наблюдават. 1032 01:09:42,280 --> 01:09:44,351 Те знаят всяко движение които правим. 1033 01:09:45,840 --> 01:09:47,274 Те ни наблюдават. 1034 01:09:54,440 --> 01:09:56,238 Имам нещо. 1035 01:09:59,120 --> 01:10:00,679 хайде хайде 1036 01:10:03,880 --> 01:10:05,109 разбрах го Тук, тук. 1037 01:10:10,600 --> 01:10:11,920 окей какво имаме 1038 01:10:12,080 --> 01:10:14,356 Юмрук, един пръст и два пръста. Може да е... 1039 01:10:14,560 --> 01:10:17,075 Може да е нула, едно, две, нали? нали Като код. 1040 01:10:17,240 --> 01:10:19,232 Не, не, не. Изписва се... 1041 01:10:19,440 --> 01:10:23,150 Е-К-Г. 1042 01:10:23,360 --> 01:10:24,794 Да, това е жестомимичен език. 1043 01:10:26,200 --> 01:10:28,400 Братовчед ми е глух. Трябва да са знаели и за това. 1044 01:10:28,520 --> 01:10:30,557 Тук има ли ЕКГ апарат някъде? 1045 01:10:32,800 --> 01:10:34,917 Уау, уау. хей какво правиш 1046 01:10:35,120 --> 01:10:38,397 Квантов ефект на Зенон. Атомите няма да се променят ако правите непрекъснати измервания... 1047 01:10:38,560 --> 01:10:41,473 така че докато ни наблюдават, не можем да променим състоянието си. 1048 01:10:41,640 --> 01:10:43,313 Играта е проектирана така че винаги печелят. 1049 01:10:47,400 --> 01:10:49,519 Добре, добре. Можем наистина да използваме вашата помощ точно сега. 1050 01:10:49,520 --> 01:10:51,159 Не, можем намери друг изход. 1051 01:10:51,320 --> 01:10:52,839 Дори не знаем първият изход. 1052 01:10:52,840 --> 01:10:54,680 Просто спри да разбиваш глупости и поемете дълбоко въздух. 1053 01:10:54,800 --> 01:10:59,238 Имате ли сърцето да позволите на д-р Wootan Yu ви помага да станете по-добър? 1054 01:10:59,440 --> 01:11:02,000 Хей, Зоуи, трябва да се успокоиш. 1055 01:11:04,160 --> 01:11:06,117 След три минути, ще ни отровят. 1056 01:11:06,320 --> 01:11:08,199 Тук времето ни изтича. Трябва да се успокоиш. 1057 01:11:08,200 --> 01:11:11,955 Спри да ми казваш да се успокоя, става ли? Ти не ме слушаш! 1058 01:11:14,240 --> 01:11:16,835 Хора, това е ЕКГ машина. Може би това е нашият изход. 1059 01:11:17,040 --> 01:11:19,794 Бен, свали си ризата. какво? защо аз 1060 01:11:20,000 --> 01:11:23,152 Защото това е следващата следа, ето защо. Хайде, това е просто ЕКГ апарат. 1061 01:11:23,320 --> 01:11:26,438 не, не Нищо е просто нещо в тази адска дупка. 1062 01:11:26,600 --> 01:11:28,439 Правилният пулс може да отвори врата, Бен. 1063 01:11:28,440 --> 01:11:31,114 - Времето ни изтича. - Побързайте. 1064 01:11:31,280 --> 01:11:32,280 Просто го направи. хайде 1065 01:11:35,960 --> 01:11:38,998 хайде Дръж тези, дръж тези. Поеми дъх, поеми дъх. 1066 01:11:42,920 --> 01:11:45,000 Пулсът ви е твърде нисък. Пулсът ви е твърде нисък. 1067 01:11:46,360 --> 01:11:48,716 Не работи. 1068 01:11:48,880 --> 01:11:50,200 Някой друг трябва да го направи. 1069 01:11:50,360 --> 01:11:52,160 Майк, имаме нужда от по-висок процент. Трябва да тръгваш. 1070 01:11:52,720 --> 01:11:56,111 какво? Аз не съм твоето морско свинче, човече. Вие го правите. Вие опитайте. 1071 01:11:56,280 --> 01:11:59,000 Вижте. Бен е добре, човече. хайде Аз ще продължа. Имаме нужда от по-висок процент. 1072 01:11:59,120 --> 01:12:01,237 хайде Добре. окей Добре, нека го направим. 1073 01:12:01,400 --> 01:12:03,915 Зоуи, моля те, просто ме изслушай за две секунди. 1074 01:12:07,160 --> 01:12:08,230 мамка му 1075 01:12:09,880 --> 01:12:12,554 Ние сме в метална кутия. Хайде, това няма да помогне. 1076 01:12:15,240 --> 01:12:17,755 Просто спри да разбиваш глупости и ми помогни. 1077 01:12:17,920 --> 01:12:20,879 По-високо, по-високо, по-високо. хайде де! 1078 01:12:21,560 --> 01:12:22,630 не 1079 01:12:22,800 --> 01:12:24,399 Отворете нови врати, като тествате границите си. 1080 01:12:24,400 --> 01:12:27,120 Тестване на вашите граници. Тестване на вашия граници. Имаме нужда от по-висок процент. 1081 01:12:27,320 --> 01:12:30,079 майтапиш се Вече полудях тук навън. Пулсът ми е висок. 1082 01:12:30,080 --> 01:12:31,919 Искаш ли да направя малко burpees, jumping jacks? 1083 01:12:31,920 --> 01:12:32,921 какво искаш да направя 1084 01:12:32,922 --> 01:12:34,560 Имаме тези. Какво си, луд? 1085 01:12:37,160 --> 01:12:39,436 Когато бреговата охрана ме намери умиращ от хипотермия... 1086 01:12:39,600 --> 01:12:42,672 сърцето ми беше полумъртво, човече. Това са с какво ме върнаха. 1087 01:12:42,840 --> 01:12:45,399 Хайде, това са използвали. не, не Това не е опция. 1088 01:12:45,400 --> 01:12:48,640 Слушай, това е улика. Сложиха го в моя стая, защото знаеха, че ще знам, Майк. 1089 01:12:48,800 --> 01:12:50,792 Сърцето ти вече е високо. Човек, хайде. 1090 01:12:50,960 --> 01:12:52,599 шегуваш ли се Махни ги от мен. 1091 01:12:52,600 --> 01:12:54,080 Погледни ме, по дяволите! Погледни ме! 1092 01:12:55,280 --> 01:12:57,476 След една минута, те са на път да ни отровят. 1093 01:12:57,680 --> 01:12:59,558 И ние ще го направим задуши, става ли? 1094 01:12:59,720 --> 01:13:02,639 Ще ни свърши дишането въздух, точно както направи в онази мина. 1095 01:13:02,640 --> 01:13:05,109 мамка му Мислиш за брат си, Кал. 1096 01:13:05,280 --> 01:13:09,320 Кал се казваше, нали? Това е вашето време. 1097 01:13:09,480 --> 01:13:11,153 Майк, ти можеш да ни спасиш. 1098 01:13:13,040 --> 01:13:15,350 Това е. Можеш да ни спасиш, Майк. 1099 01:13:16,120 --> 01:13:17,713 Сега ни спаси. окей 1100 01:13:17,880 --> 01:13:20,679 направи го Направи го, направи го бързо! Хайде, направи го! 1101 01:13:25,200 --> 01:13:26,999 Джейсън, какво правиш? Това е. 1102 01:13:27,000 --> 01:13:29,071 не не 1103 01:13:29,240 --> 01:13:32,756 Хей, недей. Спри! Махни се от мен! 1104 01:13:35,880 --> 01:13:37,080 Ще го убиеш! 1105 01:13:38,400 --> 01:13:39,401 хайде де! 1106 01:13:39,402 --> 01:13:41,710 Майк? какво направи 1107 01:13:41,880 --> 01:13:43,712 Той спря да диша! Майк! 1108 01:13:44,480 --> 01:13:48,076 събуди се! Майк. Хей, спри! Спри! 1109 01:13:48,560 --> 01:13:49,560 хайде де! 1110 01:13:50,120 --> 01:13:51,839 Хайде, Майк! 1111 01:13:52,560 --> 01:13:54,552 Отворете нови врати, като тествате границите си. 1112 01:13:54,720 --> 01:13:55,756 Тестване на вашите граници. 1113 01:14:01,520 --> 01:14:03,273 Високо и ниско. Високо и ниско. 1114 01:14:03,440 --> 01:14:06,399 Едно, две. по дяволите мамка му! Високо и ниско. 1115 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 мамка му 1116 01:14:12,080 --> 01:14:13,958 Всъщност не знам как да направя това. 1117 01:14:16,400 --> 01:14:17,519 какво по дяволите правиш 1118 01:14:17,520 --> 01:14:20,035 Крайности. Може би имат предвид ниския клас. 1119 01:14:28,040 --> 01:14:29,190 Хей хайде 1120 01:14:45,320 --> 01:14:46,674 хайде човече 1121 01:14:47,720 --> 01:14:50,155 хайде мамка му 1122 01:14:50,320 --> 01:14:51,320 Майк. 1123 01:14:53,280 --> 01:14:54,350 Майк. 1124 01:15:01,520 --> 01:15:04,399 Вратата. Вратата се отваря. Отвори се. 1125 01:15:10,880 --> 01:15:12,314 Зоуи. хей 1126 01:15:13,320 --> 01:15:14,320 Зоуи! 1127 01:15:15,800 --> 01:15:20,192 Зоуи! Хей хайде Има изход. Това е изходът. 1128 01:15:21,120 --> 01:15:24,158 Ще се задушиш, хайде! Просто върви! 1129 01:15:26,400 --> 01:15:27,754 Моля те! Просто върви! 1130 01:15:38,400 --> 01:15:39,516 мамка му 1131 01:16:14,760 --> 01:16:16,240 Трябваше да я накараме да дойде с нас. 1132 01:16:19,360 --> 01:16:21,556 Просто я оставихме там да умре. 1133 01:16:21,760 --> 01:16:25,197 Тя взе своето решение. Какво, по дяволите, не е наред с теб? 1134 01:16:25,360 --> 01:16:29,354 Какво се случи там? Спасих ни задниците. няма за какво 1135 01:16:30,640 --> 01:16:32,074 Ти уби Майк. 1136 01:16:36,160 --> 01:16:39,232 Седи на задника си по 12 часа на ден уби го. 1137 01:16:39,400 --> 01:16:42,313 Ако не беше тази стая, щеше да е следващият. 1138 01:16:45,480 --> 01:16:48,632 Така че това е просто нещо, което правите, не е ли Вашият приятел на лодката? 1139 01:16:48,800 --> 01:16:51,076 Какво казваш, Бен? а? 1140 01:16:54,520 --> 01:16:56,557 Използвайте думите си. 1141 01:16:56,720 --> 01:16:59,360 Едно яке между вас двамата. 1142 01:16:59,520 --> 01:17:00,920 Дай ми якето си! 1143 01:17:01,080 --> 01:17:04,278 Доста е удобно че той просто е изплувал и е умрял. 1144 01:17:06,280 --> 01:17:08,397 Не искаш да правиш това, човече. 1145 01:17:08,600 --> 01:17:11,832 Ти си единственият оцелял нямаше нищо общо с късмета. 1146 01:17:13,600 --> 01:17:14,875 Признай си. 1147 01:17:15,040 --> 01:17:18,112 Ти го уби! Признай, че си убил приятеля си. 1148 01:17:20,200 --> 01:17:21,919 Оцеляването е избор! 1149 01:17:23,760 --> 01:17:25,717 Направи своя. 1150 01:17:30,120 --> 01:17:32,760 Дръжте очите си отворени и търсете улики. 1151 01:17:35,480 --> 01:17:37,870 Хей, това е люк. 1152 01:17:41,800 --> 01:17:43,200 Предполагам, че просто го отваряме. 1153 01:17:44,000 --> 01:17:45,878 Какво пускаме? 1154 01:17:47,960 --> 01:17:49,633 Добре, ще го направя. 1155 01:17:51,080 --> 01:17:52,958 Тежък е. Хайде, старай се повече. 1156 01:17:53,120 --> 01:17:54,839 задник, Не ходя всеки ден на фитнес. 1157 01:17:55,000 --> 01:17:56,480 по дяволите 1158 01:18:04,880 --> 01:18:06,553 хайде хайде 1159 01:18:12,480 --> 01:18:14,437 Какво е това нещо на ръцете ми? 1160 01:18:21,600 --> 01:18:23,512 Не се чувствам толкова добре. 1161 01:18:25,760 --> 01:18:27,672 хей хей 1162 01:18:27,840 --> 01:18:30,753 Слагат нещо на дръжката. 1163 01:18:31,600 --> 01:18:35,389 Хей, топиш се. Ти се топиш. 1164 01:18:35,600 --> 01:18:37,751 какво? Ти се топиш. 1165 01:18:37,920 --> 01:18:41,197 какво? чакай Виж, виж. Това казва нещо. 1166 01:18:41,400 --> 01:18:45,280 „Чувствайте се свободни да си тръгвате, но може ли да отбележим... 1167 01:18:45,440 --> 01:18:48,797 най-добре е да намерим противоотровата." 1168 01:18:48,960 --> 01:18:51,350 Как, по дяволите, да мислим да направя това? 1169 01:19:00,360 --> 01:19:02,033 Стани и виж, по дяволите! 1170 01:19:02,200 --> 01:19:05,318 На кого му пука, човече? Така или иначе ще умрем тук. 1171 01:19:05,480 --> 01:19:07,711 няма да умра няма да умра 1172 01:19:16,400 --> 01:19:17,880 окей 1173 01:19:21,560 --> 01:19:25,156 къде е хайде хайде къде е 1174 01:19:26,640 --> 01:19:28,199 къде е 1175 01:19:34,680 --> 01:19:36,558 Бен. Бен. 1176 01:19:40,640 --> 01:19:42,757 Имам анти... Дай ми това! 1177 01:19:59,560 --> 01:20:01,153 Мое е! 1178 01:20:40,600 --> 01:20:41,920 мамка му 1179 01:20:47,560 --> 01:20:49,358 мамка му 1180 01:21:13,000 --> 01:21:15,720 Добре, имам десет числа, четири точки. 1181 01:21:15,880 --> 01:21:17,439 Трябва ми четирицифрен код. 1182 01:21:21,000 --> 01:21:23,151 Влизане в стая пет. Изчакайте. 1183 01:21:23,320 --> 01:21:25,039 В готовност. 1184 01:21:25,640 --> 01:21:27,950 Имаме две тела. край 1185 01:21:29,320 --> 01:21:30,754 Копирай. 1186 01:21:32,600 --> 01:21:35,513 20 минути за изхвърляне и почистване. Край. 1187 01:21:36,400 --> 01:21:38,198 копие. Навън. 1188 01:21:41,200 --> 01:21:44,750 ха Вижте това, кислородната маска. 1189 01:21:44,960 --> 01:21:46,959 Какво по дяволите беше тя ще направи ли с това? 1190 01:21:46,960 --> 01:21:48,394 Дишай, кучко! 1191 01:22:13,000 --> 01:22:14,000 мамка му 1192 01:23:17,360 --> 01:23:19,750 Сега, ти беше тъмен кон. 1193 01:23:19,920 --> 01:23:21,479 Парите ми бяха за Джейсън. 1194 01:23:21,680 --> 01:23:24,559 Но, вижте, затова са тези игри са толкова завладяващи. 1195 01:23:24,720 --> 01:23:28,680 По някакъв начин, след като беше изгорен, замръзнал, отровен и осакатен... 1196 01:23:28,840 --> 01:23:32,231 все пак успяхте за да избягате от последната стая. 1197 01:23:32,440 --> 01:23:34,909 Мислили ли сте някога, че имате това в себе си? 1198 01:23:35,080 --> 01:23:38,551 Този адреналин, това шофиране? 1199 01:23:39,520 --> 01:23:41,352 седнете Празнувайте. 1200 01:23:42,280 --> 01:23:45,159 Веднъж спечели нещо. 1201 01:23:46,880 --> 01:23:49,475 Значи ти си психопатът който е проектирал този лабиринт за убийства, а? 1202 01:23:49,640 --> 01:23:51,871 Не, аз съм майсторът на игрите. 1203 01:23:52,040 --> 01:23:54,111 Създателят на пъзели проектира стаите. 1204 01:23:54,280 --> 01:23:58,115 Но вие убивате хора за забавление. Нищо добро не остана по телевизията? 1205 01:23:59,320 --> 01:24:00,913 Ти уби всичките си приятели... 1206 01:24:01,640 --> 01:24:03,677 защото не искаше да платиш за проклето такси. 1207 01:24:03,840 --> 01:24:06,719 Не бих се чувствал много удобно на този висок кон, Бен. 1208 01:24:07,240 --> 01:24:08,833 От началото на цивилизацията... 1209 01:24:09,000 --> 01:24:10,800 ние сме знаели имаше нещо завладяващо... 1210 01:24:10,920 --> 01:24:13,480 за гледане на битка на човешки същества за техния живот. 1211 01:24:13,640 --> 01:24:17,077 Ето защо гледаме гладиаторски игри, публични екзекуции... 1212 01:24:17,280 --> 01:24:18,953 гумиране на магистралата. 1213 01:24:19,120 --> 01:24:23,399 Но сега светът омекна. Всичко е безопасно. Всичко е внимателно. 1214 01:24:23,560 --> 01:24:27,554 И така, създадохме спорт за хората които все още имат жажда за дивотия... 1215 01:24:27,720 --> 01:24:32,192 и им осигурихме ложа за върховната драма на живота. 1216 01:24:36,800 --> 01:24:40,953 Нашите клиенти са едни от най-много силни хора в света. 1217 01:24:41,480 --> 01:24:43,915 Но всяка година те изискват повече. 1218 01:24:44,600 --> 01:24:47,434 По-сложни стаи. 1219 01:24:48,200 --> 01:24:49,793 Още интересни теми. 1220 01:24:49,960 --> 01:24:53,032 Още начини да залагате на живота и смъртта. 1221 01:24:53,600 --> 01:24:57,071 Миналата година имаха спортисти от колежа... 1222 01:24:57,240 --> 01:24:59,072 предната година, учени... 1223 01:24:59,280 --> 01:25:01,920 и тази година имахме самотни оцелели. 1224 01:25:02,080 --> 01:25:05,710 Те искаха да знаят ако късметът имаше нещо общо с това. 1225 01:25:05,880 --> 01:25:10,671 Късметлиите не биват отвличани и измъчван от психопати. 1226 01:25:10,840 --> 01:25:14,470 Знаеш ли, малко е болезнено, когато наричаш някого психопат, а? 1227 01:25:19,280 --> 01:25:20,794 И аз го помислих за глупаво. 1228 01:25:20,960 --> 01:25:22,474 Но ето ви... 1229 01:25:22,640 --> 01:25:25,235 нашите най-ниски коефициенти някога да спечелим... 1230 01:25:26,760 --> 01:25:28,672 все още жив. 1231 01:25:29,240 --> 01:25:31,800 Наистина не мислех, че е възможно... 1232 01:25:32,320 --> 01:25:33,595 но както казах... 1233 01:25:33,760 --> 01:25:35,114 ти беше дългият шанс. 1234 01:25:40,920 --> 01:25:43,071 Така че спечелих. 1235 01:25:44,560 --> 01:25:46,995 Това означава, че трябва да се прибера вкъщи, нали? 1236 01:25:51,880 --> 01:25:53,280 Бен... 1237 01:25:54,240 --> 01:25:55,959 в края на дербито в Кентъки... 1238 01:25:56,640 --> 01:25:58,199 мислиш ли, че конят получава награда? 1239 01:26:09,640 --> 01:26:12,280 Шшт Шшт 1240 01:26:26,040 --> 01:26:27,040 а? 1241 01:26:31,160 --> 01:26:33,117 хей Хей, Бен. 1242 01:26:33,280 --> 01:26:36,432 хайде Хей, Бен, хайде. хайде 1243 01:26:51,440 --> 01:26:52,999 Бен. 1244 01:26:53,640 --> 01:26:55,233 Бен. 1245 01:26:56,080 --> 01:26:58,914 Бен, хайде ставай. Бен, хайде ставай. 1246 01:27:00,840 --> 01:27:02,115 не! 1247 01:27:08,200 --> 01:27:11,432 Не можеш да си тръгнеш докато не завършим нашата игра, Зоуи. 1248 01:27:20,080 --> 01:27:22,914 Добре, трябва да сме сигурни, че... 1249 01:27:25,760 --> 01:27:27,433 Той е мъртъв. 1250 01:27:37,720 --> 01:27:40,519 окей хайде хайде 1251 01:27:41,960 --> 01:27:43,474 Хайде, има служебен асансьор. 1252 01:27:48,040 --> 01:27:50,350 Ти се върна за мен. 1253 01:27:50,520 --> 01:27:53,558 Да, добре, уморен съм да бъдеш единственият оцелял. 1254 01:27:57,440 --> 01:28:00,114 Зоуи, върви, върви. окей 1255 01:28:09,880 --> 01:28:14,352 Минаха 24 часа. Той е стабилен сега. Трябва да си починеш малко. 1256 01:28:16,880 --> 01:28:18,109 Той е готов. 1257 01:28:18,280 --> 01:28:21,910 д-р Бел, моля те, ела към ИЛИ. Д-р Бел, Орегон. 1258 01:28:23,240 --> 01:28:24,560 Мис Дейвис? 1259 01:28:25,160 --> 01:28:27,755 Чувствате ли се достатъчно добре да дойдеш с мен? 1260 01:28:30,960 --> 01:28:33,794 Да, прав си, ще имаме за да проверите това за достъп до покрива. 1261 01:28:47,480 --> 01:28:49,517 Добре, всички, 360. 1262 01:28:51,240 --> 01:28:52,799 Мис Дейвис. 1263 01:29:02,120 --> 01:29:05,272 Чакай, това беше чакалнята. окей 1264 01:29:06,160 --> 01:29:08,755 И тогава се обърна в гигантска фурна, нали? 1265 01:29:08,920 --> 01:29:12,277 И имаше огън. Огънят падна от тавана. 1266 01:29:12,760 --> 01:29:15,958 Не открихме никакви доказателства от нещата, които си описал. 1267 01:29:17,080 --> 01:29:19,834 това. Вижте. Това беше каналът. 1268 01:29:20,040 --> 01:29:21,838 Имаше една картина, която падна. 1269 01:29:22,040 --> 01:29:24,316 Виждали ли сте някога неща които преди ги нямаше? 1270 01:29:25,000 --> 01:29:27,754 Не си въобразявам това, нали? 1271 01:29:28,400 --> 01:29:30,198 Вижте, Бен също беше там. 1272 01:29:30,360 --> 01:29:32,511 Той ще ви каже всичко това когато се събуди. 1273 01:29:32,720 --> 01:29:35,030 вярно Вашият приятел, Бен Милър? 1274 01:29:35,200 --> 01:29:36,680 Получихме доклад от болницата. 1275 01:29:37,320 --> 01:29:41,917 Откриха следи от три различни незаконни вещества в кръвта му. 1276 01:29:42,400 --> 01:29:44,039 — Няма изход. 1277 01:29:47,160 --> 01:29:49,072 Мис Дейвис. Това е анаграма. 1278 01:29:49,240 --> 01:29:50,833 д-р Вутан Ю. 1279 01:29:51,640 --> 01:29:54,712 Имаш ли сърцето за да позволите на д-р Утан Ю да ви помогне... 1280 01:29:54,880 --> 01:29:56,314 Няма изход. Вутан Ю. 1281 01:29:56,480 --> 01:29:59,712 - "Wootan Yu" е "Няма изход." - Мис Дейвис. 1282 01:29:59,880 --> 01:30:01,519 Няма изход, Утан Ю. 1283 01:30:01,680 --> 01:30:06,118 това. Вижте. Това беше част от играта. 1284 01:30:06,600 --> 01:30:08,876 Това е част от играта! 1285 01:30:09,040 --> 01:30:10,997 Трябва да освободим помещенията. 1286 01:30:20,040 --> 01:30:23,078 Вутан Ю. Вутан Ю. 1287 01:30:40,280 --> 01:30:41,634 благодаря 1288 01:30:42,760 --> 01:30:45,514 И така, ще ми кажеш ли какво става 1289 01:30:45,680 --> 01:30:49,435 Аз съм новият регионален търговски представител за целия Логан Скуеър. 1290 01:30:49,600 --> 01:30:52,434 Официално съм клиент. Това е за веганска кучешка храна... 1291 01:30:52,600 --> 01:30:54,557 но, знаете ли, трябва да започнеш от някъде. 1292 01:30:54,760 --> 01:30:56,558 Наистина се гордея с теб. 1293 01:30:59,640 --> 01:31:00,640 Това домашно ли е? 1294 01:31:07,480 --> 01:31:08,755 какво е това 1295 01:31:08,920 --> 01:31:13,836 Майк Нолан почина от инфаркт в банята на Union Station. 1296 01:31:14,480 --> 01:31:17,757 Джейсън Уокър беше хвърлен от мотора си на I-64... 1297 01:31:17,920 --> 01:31:19,434 DMT открит в неговата система. 1298 01:31:20,800 --> 01:31:22,996 Дани Хан се удавя в езерото Мичиган. 1299 01:31:23,440 --> 01:31:27,593 Аманда Харпър, скално катерене сама, защото има смисъл... 1300 01:31:28,160 --> 01:31:29,913 пада и умира. 1301 01:31:31,360 --> 01:31:33,955 Щеше да има статии за нас също. 1302 01:31:34,120 --> 01:31:35,440 Трябва да пуснеш това нещо. 1303 01:31:35,600 --> 01:31:38,911 Не мога просто да се преструвам че никога не са съществували. 1304 01:31:39,480 --> 01:31:41,676 Всички останали, които бяха изпратени тези покани умряха... 1305 01:31:41,840 --> 01:31:44,400 и кой ги е изпратил все още е там. 1306 01:31:44,880 --> 01:31:47,759 Не искаш ли отговори? Можем да ги намерим. 1307 01:31:47,920 --> 01:31:51,038 Нагласиха играта за да загубим и спечелихме. 1308 01:31:51,200 --> 01:31:53,840 Победихме ги в тяхната собствена игра. 1309 01:31:54,520 --> 01:31:56,398 Нямах какво да правя, но... 1310 01:31:58,080 --> 01:31:59,719 логото... 1311 01:32:00,280 --> 01:32:02,670 това е невъзможен обект. 1312 01:32:02,840 --> 01:32:05,116 Това е стълбище на Ешер което се превръща в себе си. 1313 01:32:05,280 --> 01:32:07,237 Това е напълно уникално. 1314 01:32:07,400 --> 01:32:09,710 Числата са в шаблон на стълбището. 1315 01:32:10,600 --> 01:32:14,640 23, 22 в повтаряща се последователност на прави ъгли. 1316 01:32:15,160 --> 01:32:16,594 Те са координати... 1317 01:32:16,800 --> 01:32:19,759 за нерегистрирана индустриална сграда в средата на Манхатън. 1318 01:32:19,920 --> 01:32:23,994 Те се крият на видно място. Какво трябва да правим с това? 1319 01:32:24,360 --> 01:32:26,829 Купих ни самолетни билети. Самолетни билети? 1320 01:32:27,400 --> 01:32:31,917 Две седмици, тръгвам. Зоуи, това се нарича "вината на оцелелия". 1321 01:32:32,080 --> 01:32:35,596 Моят терапевт казва, че за да живея, трябва да продължиш напред. 1322 01:32:36,000 --> 01:32:38,515 Да продължиш не означава да бягаш. 1323 01:32:39,040 --> 01:32:41,999 И приключих с бягането. влизаш ли 1324 01:32:43,880 --> 01:32:45,439 Добре. 1325 01:32:46,240 --> 01:32:49,119 Да, участвам. Нека го направим. 1326 01:32:50,520 --> 01:32:52,512 Все пак не съм Джейсън Борн. 1327 01:32:55,520 --> 01:32:57,637 окей Мм-хм. 1328 01:33:02,480 --> 01:33:04,233 хайде Трябва да е тук. 1329 01:33:09,760 --> 01:33:12,832 Намерих го! X маркира мястото. 1330 01:33:13,280 --> 01:33:14,919 Хайде, хайде, къде е? 1331 01:33:17,240 --> 01:33:19,880 Това трябва да е, нали? Имам инструмента! 1332 01:33:23,640 --> 01:33:25,597 Точно тук. Трябва да се свърже към болта, който намерихме. 1333 01:33:25,760 --> 01:33:29,117 окей Пробвай на вратата. Вижте дали ще се обърне. 1334 01:33:29,280 --> 01:33:30,396 Можете да го направите. ааа! 1335 01:33:32,720 --> 01:33:34,677 нещо? Не става! 1336 01:33:34,840 --> 01:33:36,752 Вижте дали можете да го обърнете. Не става! 1337 01:33:36,960 --> 01:33:38,119 Опитайте по часовниковата стрелка. По часовниковата стрелка? 1338 01:33:38,120 --> 01:33:39,440 Да, по часовниковата стрелка! окей 1339 01:33:40,960 --> 01:33:42,553 Нещо се случи тук. какво? 1340 01:33:42,760 --> 01:33:43,999 Терен. какво е това 1341 01:33:44,000 --> 01:33:47,880 Не, това е друга гатанка. „Аз летя без крила, плача без очи." 1342 01:33:48,040 --> 01:33:50,199 какво значи това аз не знам Дай ми секунда! 1343 01:33:50,200 --> 01:33:51,429 Надолу глави! 1344 01:33:53,120 --> 01:33:55,237 Подгответе се за въздействие! 1345 01:33:55,440 --> 01:33:57,079 Чакай, "облак"! Опитайте "облак"! "Облак"? 1346 01:33:57,240 --> 01:33:58,959 Да, "облак". окей 1347 01:34:00,360 --> 01:34:02,033 Опитайте вратата! Хайде да тръгваме! 1348 01:34:02,240 --> 01:34:05,358 Издърпайте нагоре. Внимание, терен. Решение височина. Терен, терен. Издърпайте нагоре. 1349 01:34:05,520 --> 01:34:08,991 Не, не! хайде де! хайде де! Внимание, терен. Терен, терен. 1350 01:34:09,200 --> 01:34:12,477 направи нещо! Издърпайте нагоре. Височина на решението. Издърпайте нагоре. 1351 01:34:17,080 --> 01:34:20,152 Крайна симулация. Искате ли да нулирате? 1352 01:34:20,320 --> 01:34:24,360 Не. добра работа Готови сме за време за игра. 1353 01:34:26,200 --> 01:34:29,352 Нараних проклетата си ръка отново на този болт, Лари. 1354 01:34:30,240 --> 01:34:32,038 Излезте от симулатора. 1355 01:34:38,680 --> 01:34:42,515 Каква е вероятността за оцеляване? Това е приблизително четири процента. 1356 01:34:42,680 --> 01:34:46,720 Е, това не е игра ако тя няма никакъв шанс. 1357 01:34:46,880 --> 01:34:50,351 Прехванахме нейната информация за полета. Включено е. 1358 01:34:50,520 --> 01:34:54,673 Много се радвам, че Зоуи се размина нейния страх от летене. 1359 01:34:55,320 --> 01:34:57,471 Да играем отново.